प्रणयमधुराः प्रेमोद्गारा रसाश्रयतां गताः
फणितिमधुरा मुग्धप्रायाः प्रकाशितसम्मदाः ।
प्रकृतिसुभगा विस्रम्भार्द्राः स्मरोदयदायिनी
रहसि किमपि स्वैरालापा हरन्ति मृगीदृशाम् ॥
प्रणयमधुराः प्रेमोद्गारा रसाश्रयतां गताः
फणितिमधुरा मुग्धप्रायाः प्रकाशितसम्मदाः ।
प्रकृतिसुभगा विस्रम्भार्द्राः स्मरोदयदायिनी
रहसि किमपि स्वैरालापा हरन्ति मृगीदृशाम् ॥
फणितिमधुरा मुग्धप्रायाः प्रकाशितसम्मदाः ।
प्रकृतिसुभगा विस्रम्भार्द्राः स्मरोदयदायिनी
रहसि किमपि स्वैरालापा हरन्ति मृगीदृशाम् ॥
अन्वयः
AI
मृगी-दृशाम् रहसि प्रणय-मधुराः, प्रेम-उद्गाराः, रस-आश्रयताम् गताः, फणिति-मधुराः, मुग्ध-प्रायाः, प्रकाशित-सम्मदाः, प्रकृति-सुभगाः, विस्रम्भ-आर्द्राः, स्मर-उदय-दायिनः स्वैर-आलापाः किम् अपि हरन्ति ।
Summary
AI
In private, the spontaneous conversations of doe-eyed women steal the heart. They are sweet with affection, outbursts of love, full of sentiment, charming in speech, mostly innocent, revealing joy, naturally graceful, moist with intimacy, and give rise to passion.
सारांश
AI
मृगनयनियों का वह एकान्त में किया गया निजी वार्तालाप, जो प्रेम से मधुर, रसमय, भोला, हर्षदायक, स्वाभाविक रूप से सुन्दर और विश्वास से भरा होता है, कामदेव को जाग्रत कर मन को हर लेता है।
पदच्छेदः
AI
| प्रणय-मधुराः | प्रणय–मधुर (१.३) | Sweet with affection |
| प्रेम-उद्गाराः | प्रेम–उद्गार (१.३) | outbursts of love |
| रस-आश्रयताम् | रस–आश्रयता (२.१) | full of sentiment |
| गताः | गत (√गम्+क्त, १.३) | having become |
| फणिति-मधुराः | फणिति–मधुर (१.३) | charming in speech |
| मुग्ध-प्रायाः | मुग्ध–प्राय (१.३) | mostly innocent |
| प्रकाशित-सम्मदाः | प्रकाशित (प्र√काश्+णिच्+क्त)–सम्मद (१.३) | revealing joy |
| प्रकृति-सुभगाः | प्रकृति–सुभग (१.३) | naturally graceful |
| विस्रम्भ-आर्द्राः | विस्रम्भ–आर्द्र (१.३) | moist with intimacy |
| स्मर-उदय-दायिनी | स्मर–उदय–दायिन् (१.१) | giving rise to passion |
| रहसि | रहस् (७.१) | in private |
| किम् | किम् | indescribably |
| अपि | अपि | indeed |
| स्वैर-आलापाः | स्वैर–आलाप (१.३) | spontaneous conversations |
| हरन्ति | हरन्ति (√हृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | steal the heart |
| मृगी-दृशाम् | मृगी-दृश् (६.३) | of doe-eyed women |
छन्दः
हरिणी [१७: नसमरसलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | ण | य | म | धु | राः | प्रे | मो | द्गा | रा | र | सा | श्र | य | तां | ग | ताः |
| फ | णि | ति | म | धु | रा | मु | ग्ध | प्रा | याः | प्र | का | शि | त | स | म्म | दाः |
| प्र | कृ | ति | सु | भ | गा | वि | स्र | म्भा | र्द्राः | स्म | रो | द | य | दा | यि | नी |
| र | ह | सि | कि | म | पि | स्वै | रा | ला | पा | ह | र | न्ति | मृ | गी | दृ | शाम् |
| न | स | म | र | स | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.