अन्वयः
AI
सा गुरुणा स्तन-भारेण, भास्वता मुख-चन्द्रेण, शनैः-चराभ्यां पादाभ्यां ग्रहमयी इव रेजे ।
Summary
AI
She shone as if she were an embodiment of the planets: with her heavy breasts (Guru/Jupiter), her radiant moon-like face (Chandra/Moon), and her two slow-moving feet (Shani/Saturn).
सारांश
AI
वह सुन्दरी भारी स्तनों, चमकते हुए मुख-चन्द्र और मन्द गति से चलने वाले चरणों के कारण साक्षात् ग्रहों के समूह से निर्मित प्रतिमा के समान सुशोभित हो रही थी।
पदच्छेदः
AI
| गुरुणा | गुरु (३.१) | with heavy |
| स्तन-भारेण | स्तन–भार (३.१) | breasts (like Jupiter/Guru) |
| मुख-चन्द्रेण | मुख–चन्द्र (३.१) | with her moon-like face |
| भास्वता | भास्वत् (३.१) | radiant |
| शनैः-चराभ्यां | शनैः–चर (३.२) | with her slow-moving (like Saturn/Shani) |
| पादाभ्यां | पाद (३.२) | feet |
| रेजे | रेजे (√राज् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | shone |
| ग्रहमयी | ग्रहमयी (१.१) | as if made of planets |
| इव | इव | like |
| सा | तद् (१.१) | she |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| गु | रु | णा | स्त | न | भा | रे | ण |
| मु | ख | च | न्द्रे | ण | भा | स्व | ता |
| श | नै | श्च | रा | भ्यां | पा | दा | भ्यां |
| रे | जे | ग्र | ह | म | यी | व | सा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.