अन्वयः
AI
(हे) मुग्धे, त्वयि इयम् का अपूर्वा धानुष्कता दृश्यते? यया (त्वम्) चेतांसि गुणैः एव विध्यसि, न सायकैः ।
Summary
AI
O charming one, what is this unprecedented archery seen in you, by which you pierce hearts with your virtues (or bowstrings) alone, and not with arrows?
सारांश
AI
हे सुन्दरी! तुम्हारे भीतर यह कैसी अपूर्व धनुर्विद्या है, जिससे तुम बाणों के बिना ही केवल अपने गुणों और सौन्दर्य के माध्यम से हृदयों को बेध देती हो?
पदच्छेदः
AI
| मुग्धे | मुग्धा (८.१) | O charming one |
| धनुष्कता | धनुष्कता (१.१) | archery |
| का | किम् (१.१) | what |
| इयम् | इदम् (१.१) | is this |
| अपूर्वा | अपूर्व (१.१) | unprecedented |
| त्वयि | युष्मद् (७.१) | in you |
| दृश्यते | दृश्यते (√दृश् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is seen |
| यया | यद् (३.१) | by which |
| विध्यसि | विध्यसि (√व्यध् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you pierce |
| चेतांसि | चेतस् (२.३) | hearts |
| गुणैः | गुण (३.३) | with virtues (or bowstrings) |
| एव | एव | alone |
| न | न | not |
| सायकैः | सायक (३.३) | with arrows |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मु | ग्धे | धा | नु | ष्क | ता | के | य |
| म | पू | र्वा | त्व | यि | दृ | श्य | ते |
| य | या | वि | ध्य | सि | चे | तां | सि |
| गु | णै | रे | व | न | सा | य | कैः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.