अन्वयः
AI
यस्य यत् रुचिरं न अस्ति, तस्य तस्मिन् स्पृहा (भवति)। मनोज्ञे अपि रमणीये अपि सुधांशौ सरोजिन्याः मनः-कामः न (भवति)।
Summary
AI
A person desires that which is not pleasingly available to them, even if other charming things are present. For instance, the lotus has no desire for the moon, even though the moon is delightful and charming, because the lotus blooms with the sun.
सारांश
AI
जो वस्तु जिसे प्रिय नहीं लगती, वह सुंदर होने पर भी उसे नहीं लुभाती। जिस प्रकार चंद्रमा के अत्यंत मनोहर होने पर भी कमलिनी के मन में उसके प्रति कोई अनुराग या इच्छा उत्पन्न नहीं होती।
पदच्छेदः
AI
| यत् | यद् (१.१) | That which |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| न | न | not |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| रुचिरम् | रुचिर (१.१) | pleasingly available |
| तस्मिन् | तद् (७.१) | in that |
| तस्य | तद् (६.१) | his/her |
| स्पृहा | स्पृहा (१.१) | desire |
| मनोज्ञे | मनोज्ञ (७.१) | in the charming |
| अपि | अपि | even |
| रमणीये | रमणीय (७.१) | in the delightful |
| अपि | अपि | also |
| सुधांशौ | सुधांशु (७.१) | in the moon |
| न | न | not |
| मनः | मनस् | heart's |
| कामः | काम (१.१) | desire |
| सरोजिन्याः | सरोजिनी (६.१) | of the lotus |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | द्य | स्य | ना | स्ति | रु | चि | रं | ||
| त | स्मिं | स्त | स्य | स्पृ | हा | म | नो | ज्ञे | ऽपि |
| र | म | णी | ये | ऽपि | सु | धां | शौ | ||
| न | म | नः | का | मः | स | रो | जि | न्याः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.