वने रणे शत्रुजलाग्निमध्ये
महार्णवे पर्वतमस्तके वा ।
सुप्तं प्रमत्तं विषमस्थितं वा
रक्षन्ति पुण्यानि पुराकृतानि ॥

अन्वयः AI पुरा-कृतानि पुण्यानि वने, रणे, शत्रु-जल-अग्नि-मध्ये, महा-अर्णवे, वा पर्वत-मस्तके, सुप्तम्, प्रमत्तम्, वा विषम-स्थितम् (नरम्) रक्षन्ति।

Summary AI Meritorious deeds done in the past protect a person whether they are in a forest, in a battle, amidst enemies, water, or fire, in the great ocean, or on a mountain top; whether they are asleep, careless, or in a difficult situation.

सारांश AI वन, युद्ध, अग्नि, सागर या पर्वत शिखर पर, चाहे मनुष्य सो रहा हो या संकट में हो, पूर्व जन्म के पुण्य ही उसकी रक्षा करते हैं।

पदच्छेदः AI

वने	वन (७.१)	in a forest
रणे	रण (७.१)	in a battle
शत्रु	शत्रु	enemy
जल	जल	water
अग्नि	अग्नि	fire
मध्ये	मध्य (७.१)	amidst
महा	महत्	great
अर्णवे	अर्णव (७.१)	in the ocean
पर्वत	पर्वत	mountain
मस्तके	मस्तक (७.१)	on the top of a
वा	वा	or
सुप्तम्	सुप्त (√स्वप्+क्त, २.१)	one who is sleeping
प्रमत्तम्	प्रमत्त (प्र√मद्+क्त, २.१)	careless
विषम	विषम	difficult
स्थितम्	स्थित (√स्था+क्त, २.१)	situated in
वा	वा	or
रक्षन्ति	रक्षन्ति (√रक्ष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	protect
पुण्यानि	पुण्य (१.३)	meritorious deeds
पुरा	पुरा	previously
कृतानि	कृत (√कृ+क्त, १.३)	done

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
व	ने	र	णे	श	त्रु	ज	ला	ग्नि	म	ध्ये
म	हा	र्ण	वे	प	र्व	त	म	स्त	के	वा
सु	प्तं	प्र	म	त्तं	वि	ष	म	स्थि	तं	वा
र	क्ष	न्ति	पु	ण्या	नि	पु	रा	कृ	ता	नि

Other texts to read

अमरुशतकम् अमरुः

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect