अन्वयः
AI
(विधिः) तावत् भुवः अलङ्करणम् अशेष-गुण-आकरम् पुरुष-रत्नम् सृजति। चेत् तत् अपि तत्-क्षण-भङ्गि करोति, अहह कष्टम्, विधेः अपण्डितता (अस्ति)।
Summary
AI
First, Fate creates a jewel of a man, a mine of all virtues and an ornament to the earth. If it then makes him perishable in a moment, alas, what a pity! It is the foolishness of the Creator.
सारांश
AI
विधाता पहले तो सर्वगुण संपन्न पुरुष-रत्न की रचना करता है और फिर उसे क्षणभंगुर बनाकर नष्ट कर देता है। विधाता की यह अदूरदर्शिता अत्यंत कष्टकारी है।
पदच्छेदः
AI
| सृजति | सृजति (√सृज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | creates |
| तावत् | तावत् | first |
| अशेष | अशेष | of all |
| गुण | गुण | virtues |
| आकरम् | आकर (२.१) | a mine |
| पुरुष | पुरुष | of a man |
| रत्नम् | रत्न (२.१) | a jewel |
| अलङ्करणम् | अलङ्करण (२.१) | an ornament |
| भुवः | भू (६.१) | of the earth |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| अपि | अपि | also |
| तत् | तद् | that |
| क्षण | क्षण | moment |
| भङ्गि | भङ्गिन् (२.१) | perishable in |
| करोति | करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | it makes |
| चेत् | चेत् | if |
| अहह | अहह | alas |
| कष्टम् | कष्टम् | what a pity |
| अपण्डितता | अपण्डितता (१.१) | the foolishness |
| विधेः | विधि (६.१) | of the Creator |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सृ | ज | ति | ता | व | द | शे | ष | गु | ण | क | रं |
| पु | रु | ष | र | त्न | म | ल | ङ्क | र | णं | भु | वः |
| त | द | पि | त | त्क्ष | ण | भ | ङ्गि | क | रो | ति | चे |
| द | ह | ह | क | ष्ट | म | प | ण्डि | त | ता | वि | धेः |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.