मनसि वचसि काये पुण्यपीयूषपूर्णा-
स्त्रिभुवनमुपकारश्रेणिभिः प्रीणयन्तः ।
परगुणपरमाणून्पर्वतीकृत्य नित्यं
निजहृदि विकसन्तः सन्त सन्तः कियन्तः ॥

अन्वयः AI मनसि वचसि काये पुण्य-पीयूष-पूर्णाः, उपकार-श्रेणिभिः त्रिभुवनम् प्रीणयन्तः, पर-गुण-परमाणून् नित्यम् पर्वतीकृत्य, निज-हृदि विकसन्तः सन्तः कियन्तः सन्ति?

Summary AI How many good people exist? Those who are filled with the nectar of merit in mind, speech, and body; who please the three worlds with series of benevolent acts; who always magnify the atomic virtues of others into mountains; and who rejoice in their own hearts.

सारांश AI वे सज्जन कितने विरल हैं जिनका मन, वचन और शरीर पुण्य रूपी अमृत से भरा है, जो परोपकार से तीनों लोकों को तृप्त करते हैं और दूसरों के सूक्ष्म गुणों को भी पर्वत के समान मानकर स्वयं आनंदित होते हैं।

पदच्छेदः AI

मनसि	मनस् (७.१)	in mind
वचसि	वचस् (७.१)	in speech
काये	काय (७.१)	in body
पुण्य	पुण्य	of merit
पीयूष	पीयूष	with the nectar
पूर्णाः	पूर्ण (√पृ+क्त, १.३)	filled
त्रिभुवनम्	त्रिभुवन (२.१)	the three worlds
उपकार	उपकार	of benevolent acts
श्रेणिभिः	श्रेणि (३.३)	with series
प्रीणयन्तः	प्रीणयत् (√प्री+णिच्+शतृ, १.३)	pleasing
पर	पर	of others
गुण	गुण	virtues
परमाणून्	परमाणु (२.३)	atoms
पर्वतीकृत्य	पर्वतीकृत्य (√कृ+च्वि+ल्यप्)	making into a mountain
नित्यम्	नित्यम्	always
निज	निज	own
हृदि	हृद् (७.१)	in heart
विकसन्तः	विकसत् (वि√कस्+शतृ, १.३)	rejoicing
सन्ति	सन्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	are there
सन्तः	सत् (१.३)	good people
कियन्तः	कियत् (१.३)	how many

छन्दः मालिनी [१५: ननमयय]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५
म	न	सि	व	च	सि	का	ये	पु	ण्य	पी	यू	ष	पू	र्णा
स्त्रि	भु	व	न	मु	प	का	र	श्रे	णि	भिः	प्री	ण	य	न्तः
प	र	गु	ण	प	र	मा	णू	न्प	र्व	ती	कृ	त्य	नि	त्यं
नि	ज	हृ	दि	वि	क	स	न्तः	स	न्त	स	न्तः	कि	य	न्तः
न			न			म			य			य

Other texts to read

अमरुशतकम् अमरुः

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect