तृष्णां छिन्धि भज क्षमां जहि मदं पापे रतिं मा कृथाः
सत्यं ब्रूह्यनुयाहि साधुपदवीं सेवस्व विद्वज्जनम् ।
मान्यान्मानय विद्विषोऽप्यनुनय प्रख्यापय प्रश्रयं
कीर्तिं पालय दुःखिते कुरु दयामेतत्सतां चेष्टितम् ॥
तृष्णां छिन्धि भज क्षमां जहि मदं पापे रतिं मा कृथाः
सत्यं ब्रूह्यनुयाहि साधुपदवीं सेवस्व विद्वज्जनम् ।
मान्यान्मानय विद्विषोऽप्यनुनय प्रख्यापय प्रश्रयं
कीर्तिं पालय दुःखिते कुरु दयामेतत्सतां चेष्टितम् ॥
सत्यं ब्रूह्यनुयाहि साधुपदवीं सेवस्व विद्वज्जनम् ।
मान्यान्मानय विद्विषोऽप्यनुनय प्रख्यापय प्रश्रयं
कीर्तिं पालय दुःखिते कुरु दयामेतत्सतां चेष्टितम् ॥
अन्वयः
AI
तृष्णाम् छिन्धि। क्षमाम् भज। मदम् जहि। पापे रतिम् मा कृथाः। सत्यम् ब्रूहि। साधु-पदवीम् अनुयाहि। विद्वत्-जनम् सेवस्व। मान्यान् मानय। विद्विषः अपि अनुनय। प्रश्रयम् प्रख्यापय। कीर्तिम् पालय। दुःखिते दयाम् कुरु। एतत् सताम् चेष्टितम् (अस्ति)।
Summary
AI
Cut greed, practice forgiveness, destroy pride, do not delight in sin. Speak the truth, follow the path of the virtuous, serve the learned. Honor the honorable, conciliate even enemies, display humility. Protect your fame, show compassion to the suffering. This is the conduct of the good.
सारांश
AI
इच्छाओं का त्याग करें, क्षमा अपनाएँ, अहंकार छोड़ें, पाप न करें, सत्य बोलें, सज्जनों के मार्ग पर चलें, विद्वानों की सेवा करें, पूजनीय का सम्मान करें और दुःखियों पर दया करें—यही सज्जनों का आचरण है।
पदच्छेदः
AI
| तृष्णाम् | तृष्णा (२.१) | Greed |
| छिन्धि | छिन्धि (√छिद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | cut off |
| भज | भज (√भज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | practice |
| क्षमाम् | क्षमा (२.१) | forgiveness |
| जहि | जहि (√हन् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | destroy |
| मदम् | मद (२.१) | pride |
| पापे | पाप (७.१) | in sin |
| रतिम् | रति (२.१) | delight |
| मा | मा | do not |
| कृथाः | कृथाः (√कृ कर्तरि लुङ् (आत्मने.) म.पु. एक.) | do |
| सत्यम् | सत्य (२.१) | truth |
| ब्रूहि | ब्रूहि (√ब्रू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | speak |
| अनुयाहि | अनुयाहि (अनु√या कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | follow |
| साधु | साधु | of the virtuous |
| पदवीम् | पदवी (२.१) | the path |
| सेवस्व | सेवस्व (√सेव् कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | serve |
| विद्वत् | विद्वस् | learned |
| जनम् | जन (२.१) | people |
| मान्यान् | मान्य (२.३) | the honorable |
| मानय | मानय (√मन् +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | honor |
| विद्विषः | विद्विष् (२.३) | enemies |
| अपि | अपि | even |
| अनुनय | अनुनय (अनु√नी कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | conciliate |
| प्रख्यापय | प्रख्यापय (प्र√ख्या +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | display |
| प्रश्रयम् | प्रश्रय (२.१) | humility |
| कीर्तिम् | कीर्ति (२.१) | fame |
| पालय | पालय (√पाल् +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | protect |
| दुःखिते | दुःखित (७.१) | to the suffering |
| कुरु | कुरु (√कृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | show |
| दयाम् | दया (२.१) | compassion |
| एतत् | एतद् (१.१) | this |
| सताम् | सत् (६.३) | of the good |
| चेष्टितम् | चेष्टित (√चेष्ट्+क्त, १.१) | is the conduct |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तृ | ष्णां | छि | न्धि | भ | ज | क्ष | मां | ज | हि | म | दं | पा | पे | र | तिं | मा | कृ | थाः |
| स | त्यं | ब्रू | ह्य | नु | या | हि | सा | धु | प | द | वीं | से | व | स्व | वि | द्व | ज्ज | नम् |
| मा | न्या | न्मा | न | य | वि | द्वि | षो | ऽप्य | नु | न | य | प्र | ख्या | प | य | प्र | श्र | यं |
| की | र्तिं | पा | ल | य | दुः | खि | ते | कु | रु | द | या | मे | त | त्स | तां | चे | ष्टि | तम् |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.