पद्माकरं दिनकरो विकचीकरोति
चम्द्र्प्वोलासयति कैरवचक्रवालम् ।
नाभ्यर्थितो जलधरोऽपि जलं ददाति
सन्तः स्वयं परहिते विहिताभियोगाः ॥
पद्माकरं दिनकरो विकचीकरोति
चम्द्र्प्वोलासयति कैरवचक्रवालम् ।
नाभ्यर्थितो जलधरोऽपि जलं ददाति
सन्तः स्वयं परहिते विहिताभियोगाः ॥
चम्द्र्प्वोलासयति कैरवचक्रवालम् ।
नाभ्यर्थितो जलधरोऽपि जलं ददाति
सन्तः स्वयं परहिते विहिताभियोगाः ॥
अन्वयः
AI
दिनकरः पद्माकरम् विकचीकरोति। चन्द्रः कैरव-चक्रवालम् उल्लासयति। जलधरः अपि न अभ्यर्थितः (सन्) जलम् ददाति। सन्तः स्वयम् परहिते विहित-अभियोगाः (भवन्ति)।
Summary
AI
The sun makes the lotuses bloom. The moon makes the water lilies blossom. The cloud, though unasked, gives water. Similarly, the good are naturally engaged in the welfare of others.
सारांश
AI
सूर्य कमल को खिलाता है, चंद्रमा कुमुदिनी को विकसित करता है और बादल बिन माँगे जल देते हैं। सज्जन पुरुष बिना किसी प्रार्थना के स्वभाव से ही दूसरों के कल्याण में निरंतर लगे रहते हैं।
पदच्छेदः
AI
| पद्माकरम् | पद्माकर (२.१) | the cluster of lotuses |
| दिनकरः | दिनकर (१.१) | the sun |
| विकचीकरोति | विकचीकरोति (विकची√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | makes bloom |
| चन्द्रः | चन्द्र (१.१) | the moon |
| उल्लासयति | उल्लासयति (उद्√लस् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | makes blossom |
| कैरव-चक्रवालम् | कैरव–चक्रवाल (२.१) | the cluster of water lilies |
| न | न | not |
| अभ्यर्थितः | अभ्यर्थित (अभि√अर्थ्+क्त, १.१) | being requested |
| जलधरः | जलधर (१.१) | the cloud |
| अपि | अपि | also |
| जलम् | जल (२.१) | water |
| ददाति | ददाति (√दा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | gives |
| सन्तः | सत् (१.३) | the good |
| स्वयम् | स्वयम् | by themselves |
| परहिते | परहित (७.१) | in the welfare of others |
| विहित-अभियोगाः | विहित (वि√धा+क्त)–अभियोग (१.३) | are engaged |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | द्मा | क | रं | दि | न | क | रो | वि | क | ची | क | रो | ति |
| च | म्द्र्प्वो | ला | स | य | ति | कै | र | व | च | क्र | वा | लम् | |
| ना | भ्य | र्थि | तो | ज | ल | ध | रो | ऽपि | ज | लं | द | दा | ति |
| स | न्तः | स्व | यं | प | र | हि | ते | वि | हि | ता | भि | यो | गाः |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.