श्रोत्रं श्रुतेनैव न कुण्डलेन
दानेन पाणिर्न तु कङ्कणेन ।
विभाति कायः करुणपराणां
परोपकारैर्न तु चन्दनेन ॥
श्रोत्रं श्रुतेनैव न कुण्डलेन
दानेन पाणिर्न तु कङ्कणेन ।
विभाति कायः करुणपराणां
परोपकारैर्न तु चन्दनेन ॥
दानेन पाणिर्न तु कङ्कणेन ।
विभाति कायः करुणपराणां
परोपकारैर्न तु चन्दनेन ॥
अन्वयः
AI
श्रोत्रम् श्रुतेन एव विभाति, न कुण्डलेन। पाणिः दानेन विभाति, न तु कङ्कणेन। करुण-पराणाम् कायः परोपकारैः विभाति, न तु चन्दनेन।
Summary
AI
The ear is adorned by listening to scriptures, not by an earring. The hand is adorned by charity, not by a bracelet. The body of the compassionate shines with acts of helping others, not with sandalwood paste.
सारांश
AI
कानों की शोभा शास्त्रों को सुनने से है न कि कुंडल से, हाथ दान देने से सुशोभित होते हैं न कि कंगन से, और दयालु पुरुषों का शरीर परोपकार से चमकता है न कि चंदन के लेप से।
पदच्छेदः
AI
| श्रोत्रम् | श्रोत्र (१.१) | The ear |
| श्रुतेन | श्रुत (३.१) | by listening to scriptures |
| एव | एव | only |
| न | न | not |
| कुण्डलेन | कुण्डल (३.१) | by an earring |
| दानेन | दान (३.१) | by charity |
| पाणिः | पाणि (१.१) | the hand |
| न | न | not |
| तु | तु | but |
| कङ्कणेन | कङ्कण (३.१) | by a bracelet |
| विभाति | विभाति (वि√भा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shines |
| कायः | काय (१.१) | the body |
| करुण-पराणाम् | करुण–पर (६.३) | of the compassionate |
| परोपकारैः | परोपकार (३.३) | with acts of helping others |
| न | न | not |
| तु | तु | but |
| चन्दनेन | चन्दन (३.१) | with sandalwood paste |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्रो | त्रं | श्रु | ते | नै | व | न | कु | ण्ड | ले | न |
| दा | ने | न | पा | णि | र्न | तु | क | ङ्क | णे | न |
| वि | भा | ति | का | यः | क | रु | ण | प | रा | णां |
| प | रो | प | का | रै | र्न | तु | च | न्द | ने | न |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.