स्वायत्तमेकान्तगुणं विधात्रा
विनिर्मितं छादनमज्ञतायाः ।
विशेषतः सर्वविदां समाजे
विभूषणं मौनमपण्डितानाम् ॥
स्वायत्तमेकान्तगुणं विधात्रा
विनिर्मितं छादनमज्ञतायाः ।
विशेषतः सर्वविदां समाजे
विभूषणं मौनमपण्डितानाम् ॥
विनिर्मितं छादनमज्ञतायाः ।
विशेषतः सर्वविदां समाजे
विभूषणं मौनमपण्डितानाम् ॥
अन्वयः
AI
विधात्रा अज्ञतायाः छादनम्, स्व-यत्तम् एकान्त-गुणम् मौनम् विनिर्मितम् । विशेषतः सर्व-विदाम् समाजे (तत्) अपण्डितानाम् विभूषणम् (अस्ति) ।
Summary
AI
The Creator has fashioned silence as a covering for ignorance, a virtue entirely within one's own control. Especially in an assembly of the learned, silence is an ornament for the unwise.
सारांश
AI
विधाता ने अज्ञान को छिपाने के लिए मौन के रूप में एक उत्तम उपाय बनाया है, जो मनुष्य के अपने वश में है। विद्वानों की सभा में मूर्खों के लिए मौन ही सबसे बड़ा आभूषण है।
पदच्छेदः
AI
| स्व-यत्तम् | स्वायत्त (२.१) | under one's own control |
| एकान्त-गुणम् | एकान्तगुण (२.१) | having a singular virtue |
| विधात्रा | विधातृ (३.१) | by the Creator |
| विनिर्मितम् | विनिर्मित (वि+निर्√मा+क्त, २.१) | was created |
| छादनम् | छादन (२.१) | a covering |
| अज्ञतायाः | अज्ञता (६.१) | for ignorance |
| विशेषतः | विशेषतः | especially |
| सर्व-विदाम् | सर्वविद् (६.३) | of the all-knowing |
| समाजे | समाज (७.१) | in an assembly |
| विभूषणम् | विभूषण (१.१) | an ornament |
| मौनम् | मौन (१.१) | Silence |
| अपण्डितानाम् | अपण्डित (६.३) | for the unwise |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्वा | य | त्त | मे | का | न्त | गु | णं | वि | धा | त्रा |
| वि | नि | र्मि | तं | छा | द | न | म | ज्ञ | ता | याः |
| वि | शे | ष | तः | स | र्व | वि | दां | स | मा | जे |
| वि | भू | ष | णं | मौ | न | म | प | ण्डि | ता | नाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.