एको देवः केशवो वा शिवो वा
ह्येकं मित्रं भूपतिर्वा यतिर्वा ।
एको वासः पत्तने वा वने वा
ह्येका भार्या सुन्दरी वा दरी वा ॥
एको देवः केशवो वा शिवो वा
ह्येकं मित्रं भूपतिर्वा यतिर्वा ।
एको वासः पत्तने वा वने वा
ह्येका भार्या सुन्दरी वा दरी वा ॥
ह्येकं मित्रं भूपतिर्वा यतिर्वा ।
एको वासः पत्तने वा वने वा
ह्येका भार्या सुन्दरी वा दरी वा ॥
अन्वयः
AI
देवः एकः केशवः वा शिवः वा (अस्तु)। मित्रम् हि एकम् भूपतिः वा यतिः वा (अस्तु)। वासः एकः पत्तने वा वने वा (अस्तु)। भार्या हि एका सुन्दरी वा दरी वा (अस्तु)।
Summary
AI
Let there be only one God, either Keshava or Shiva. Let there be only one friend, either a king or an ascetic. Let there be only one dwelling, either in a city or a forest. Let there be only one wife, either a beautiful woman or a mountain cave.
सारांश
AI
इष्ट देव एक हो चाहे विष्णु या शिव, मित्र एक हो चाहे राजा या सन्यासी, निवास एक हो चाहे नगर में या वन में, और संगिनी एक हो चाहे सुंदर पत्नी या एकांत कंदरा।
पदच्छेदः
AI
| एकः | एक (१.१) | one |
| देवः | देव (१.१) | God |
| केशवः | केशव (१.१) | Keshava |
| वा | वा | or |
| शिवः | शिव (१.१) | Shiva |
| वा | वा | or |
| हि | हि | indeed |
| एकम् | एक (१.१) | one |
| मित्रम् | मित्र (१.१) | friend |
| भूपतिः | भूपति (१.१) | a king |
| वा | वा | or |
| यतिः | यति (१.१) | an ascetic |
| वा | वा | or |
| एकः | एक (१.१) | one |
| वासः | वास (१.१) | dwelling |
| पत्तने | पत्तन (७.१) | in a city |
| वा | वा | or |
| वने | वन (७.१) | in a forest |
| वा | वा | or |
| हि | हि | indeed |
| एका | एका (१.१) | one |
| भार्या | भार्या (१.१) | wife |
| सुन्दरी | सुन्दरी (१.१) | a beautiful woman |
| वा | वा | or |
| दरी | दरी (१.१) | a cave |
| वा | वा | or |
छन्दः
शालिनी [११: मततगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | को | दे | वः | के | श | वो | वा | शि | वो | वा |
| ह्ये | कं | मि | त्रं | भू | प | ति | र्वा | य | ति | र्वा |
| ए | को | वा | सः | प | त्त | ने | वा | व | ने | वा |
| ह्ये | का | भा | र्या | सु | न्द | री | वा | द | री | वा |
| म | त | त | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.