मृगमीनसज्जनानां तृणजलसन्तोषविहितवृत्तीनाम् ।
लुब्धकधीवरपिशुना निष्कारणवैरिणो जगति ॥

अन्वयः AI जगति तृण-जल-सन्तोष-विहित-वृत्तीनाम् मृग-मीन-सज्जनानाम् लुब्धक-धीवर-पिशुनाः निष्कारण-वैरिणः (भवन्ति)।

Summary AI In this world, hunters, fishermen, and slanderers are the causeless enemies of deer, fish, and good people, respectively, who live their lives content with grass, water, and virtue.

सारांश AI हिरण, मछली और सज्जन क्रमशः घास, जल और संतोष से जीवन निर्वाह करते हैं, किंतु शिकारी, मछुआरे और दुष्ट लोग बिना किसी कारण के उनके शत्रु बन जाते हैं।

पदच्छेदः AI

मृग-मीन-सज्जनानाम्	मृग–मीन–सज्जन (६.३)	of deer, fish, and good people
तृण-जल-सन्तोष-विहित-वृत्तीनाम्	तृण–जल–सन्तोष–विहित (वि√धा+क्त)–वृत्ति (६.३)	whose livelihood is sustained by grass, water, and contentment
लुब्धक-धीवर-पिशुनाः	लुब्धक–धीवर–पिशुन (१.३)	hunters, fishermen, and slanderers
निष्कारण-वैरिणः	निष्कारण–वैरिन् (१.३)	are causeless enemies
जगति	जगत् (७.१)	in the world

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३
मृ	ग	मी	न	स	ज्ज	ना	नां
तृ	ण	ज	ल	स	न्तो	ष	वि	हि	त	वृ	त्ती	नाम्
लु	ब्ध	क	धी	व	र	पि	शु	ना
नि	ष्का	र	ण	वै	रि	णो	ज	ग	ति

मृगमीनसज्जनानां तृणजलसन्तोषविहितवृत्तीनाम् ।
लुब्धकधीवरपिशुना निष्कारणवैरिणो जगति ॥

Other texts to read

अमरुशतकम् अमरुः

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

मृगमीनसज्जनानां तृणजलसन्तोषविहितवृत्तीनाम् ।लुब्धकधीवरपिशुना निष्कारणवैरिणो जगति ॥

Other texts to read

अमरुशतकम् अमरुः

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

मृगमीनसज्जनानां तृणजलसन्तोषविहितवृत्तीनाम् ।
लुब्धकधीवरपिशुना निष्कारणवैरिणो जगति ॥