वाञ्छा सज्जनसङ्गमे परगुणे प्रीतिर्गुरौ नम्रता
विद्यायां व्यसनं स्वयोषिति रतिर्लोकापवादाद्भयम् ।
भक्तिः शूलिनि शक्तिरात्मदमने संसर्गमुक्तिः खले
येष्वेते निवसन्ति निर्मलगुणास्तेभ्यो नरेभ्यो नमः ॥
वाञ्छा सज्जनसङ्गमे परगुणे प्रीतिर्गुरौ नम्रता
विद्यायां व्यसनं स्वयोषिति रतिर्लोकापवादाद्भयम् ।
भक्तिः शूलिनि शक्तिरात्मदमने संसर्गमुक्तिः खले
येष्वेते निवसन्ति निर्मलगुणास्तेभ्यो नरेभ्यो नमः ॥
विद्यायां व्यसनं स्वयोषिति रतिर्लोकापवादाद्भयम् ।
भक्तिः शूलिनि शक्तिरात्मदमने संसर्गमुक्तिः खले
येष्वेते निवसन्ति निर्मलगुणास्तेभ्यो नरेभ्यो नमः ॥
अन्वयः
AI
सज्जन-सङ्गमे वाञ्छा, पर-गुणे प्रीतिः, गुरौ नम्रता, विद्यायाम् व्यसनम्, स्व-योषिति रतिः, लोकापवादात् भयम्, शूलिनि भक्तिः, आत्म-दमने शक्तिः, खले संसर्ग-मुक्तिः, एते निर्मल-गुणाः येषु नरेषु निवसन्ति, तेभ्यः नमः।
Summary
AI
Salutations to those noble men in whom these pure qualities reside: a desire for the company of the good, delight in others' virtues, humility towards elders, passion for knowledge, love for one's own wife, fear of public slander, devotion to Shiva, strength in self-control, and freedom from association with the wicked.
सारांश
AI
सज्जनों की संगति की इच्छा, दूसरों के गुणों में प्रीति, गुरुओं के प्रति नम्रता, विद्या का व्यसन, अपनी पत्नी में प्रेम, लोकनिंदा से भय, शिव में भक्ति और आत्म-संयम रखने वाले गुणवान व्यक्तियों को नमस्कार है।
पदच्छेदः
AI
| वाञ्छा | वाञ्छा (१.१) | Desire |
| सज्जन-सङ्गमे | सज्जन–सङ्गम (७.१) | for the company of the good |
| पर-गुणे | पर–गुण (७.१) | in others' virtues |
| प्रीतिः | प्रीति (१.१) | delight |
| गुरौ | गुरु (७.१) | towards elders |
| नम्रता | नम्रता (१.१) | humility |
| विद्यायाम् | विद्या (७.१) | for knowledge |
| व्यसनम् | व्यसन (१.१) | passion |
| स्व-योषिति | स्व–योषित् (७.१) | for one's own wife |
| रतिः | रति (१.१) | love |
| लोकापवादात् | लोक–अपवाद (५.१) | of public slander |
| भयम् | भय (१.१) | fear |
| भक्तिः | भक्ति (१.१) | devotion |
| शूलिनि | शूलिन् (७.१) | to Shiva |
| शक्तिः | शक्ति (१.१) | strength |
| आत्म-दमने | आत्मन्–दमन (७.१) | in self-control |
| संसर्ग-मुक्तिः | संसर्ग–मुक्ति (१.१) | freedom from association |
| खले | खल (७.१) | with the wicked |
| येषु | यद् (७.३) | in whom |
| एते | एतद् (१.३) | these |
| निवसन्ति | निवसन्ति (नि√वस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | reside |
| निर्मल-गुणाः | निर्मल–गुण (१.३) | pure qualities |
| तेभ्यः | तद् (४.३) | to them |
| नरेभ्यः | नर (४.३) | to those men |
| नमः | नमस् | salutations |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वा | ञ्छा | स | ज्ज | न | स | ङ्ग | मे | प | र | गु | णे | प्री | ति | र्गु | रौ | न | म्र | ता |
| वि | द्या | यां | व्य | स | नं | स्व | यो | षि | ति | र | ति | र्लो | का | प | वा | दा | द्भ | यम् |
| भ | क्तिः | शू | लि | नि | श | क्ति | रा | त्म | द | म | ने | सं | स | र्ग | मु | क्तिः | ख | ले |
| ये | ष्वे | ते | नि | व | स | न्ति | नि | र्म | ल | गु | णा | स्ते | भ्यो | न | रे | भ्यो | न | मः |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.