सत्यानृता च परुषा प्रियवादिनी च
हिंस्रा दयालुरपि चार्थपरा वदान्या ।
नित्यव्यया प्रचुरनित्यधनागमा च
वाराङ्गनेव नृपनीतिरनेकरूपा ॥

अन्वयः AI नृप-नीतिः वाराङ्गना इव सत्य-अनृता च, परुषा प्रिय-वादिनी च, हिंस्रा दयालुः अपि च, अर्थ-परा वदान्या च, नित्य-व्यया प्रचुर-नित्य-धन-आगमा च, (एवम्) अनेक-रूपा (भवति) ।

Summary AI Royal policy, like a courtesan, has many forms: it is both truthful and false, harsh and sweet-speaking, violent and compassionate, greedy and generous, constantly spending yet having an abundant and steady income.

सारांश AI राजनीति वेश्या के समान अनेक रूप वाली होती है—कभी सत्य तो कभी असत्य, कभी कठोर तो कभी प्रियभाषिणी, कभी हिंसक तो कभी दयालु, कभी लोभी तो कभी दानी, और कभी अत्यधिक व्यय वाली तो कभी प्रचुर धन अर्जित करने वाली।

पदच्छेदः AI

सत्यानृता	सत्य–अनृता (१.१)	both true and false
च	च	and
परुषा	परुष (१.१)	harsh
प्रिय-वादिनी	प्रिय–वादिन् (१.१)	and sweet-speaking
च	च	and
हिंस्रा	हिंस्र (१.१)	violent
दयालुः	दयालु (१.१)	and compassionate
अपि	अपि	also
च	च	and
अर्थपरा	अर्थ–परा (१.१)	greedy
वदान्या	वदान्य (१.१)	and generous
नित्य-व्यया	नित्य–व्यय (१.१)	constantly spending
प्रचुर-नित्य-धनागमा	प्रचुर–नित्य–धन–आगम (१.१)	and having abundant, constant income
च	च	and
वाराङ्गना	वाराङ्गना (१.१)	a courtesan
इव	इव	like
नृप-नीतिः	नृप–नीति (१.१)	statecraft
अनेक-रूपा	अनेक–रूपा (१.१)	has many forms

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
स	त्या	नृ	ता	च	प	रु	षा	प्रि	य	वा	दि	नी	च
हिं	स्रा	द	या	लु	र	पि	चा	र्थ	प	रा	व	दा	न्या
नि	त्य	व्य	या	प्र	चु	र	नि	त्य	ध	ना	ग	मा	च
वा	रा	ङ्ग	ने	व	नृ	प	नी	ति	र	ने	क	रू	पा
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

अमरुशतकम् अमरुः

About

Resources

Connect