मणिः शाणोल्लीढः समरविजयी हेतिदलितो
मदक्षीणो नागः शरदि सरितः श्यानपुलिनाः ।
कलाशेषश्चन्द्रः सुरतमृदिता बालवनिता
तन्निम्ना शोभन्ते गलितविभवाश्चार्थिषु नराः ॥
मणिः शाणोल्लीढः समरविजयी हेतिदलितो
मदक्षीणो नागः शरदि सरितः श्यानपुलिनाः ।
कलाशेषश्चन्द्रः सुरतमृदिता बालवनिता
तन्निम्ना शोभन्ते गलितविभवाश्चार्थिषु नराः ॥
मदक्षीणो नागः शरदि सरितः श्यानपुलिनाः ।
कलाशेषश्चन्द्रः सुरतमृदिता बालवनिता
तन्निम्ना शोभन्ते गलितविभवाश्चार्थिषु नराः ॥
अन्वयः
AI
शाण-उल्लीढः मणिः, हेति-दलितः समर-विजयी, मद-क्षीणः नागः, शरदि श्यान-पुलिनाः सरितः, कला-शेषः चन्द्रः, सुरत-मृदिता बाल-वनिता, अर्थिषु गलित-विभवाः नराः च, तत्-निम्नाः (सन्तः) शोभन्ते ।
Summary
AI
A gem polished on a whetstone, a battle-victor scarred by weapons, an elephant lean from rut, rivers in autumn with shrunken banks, the moon with only a sliver remaining, a young woman exhausted from lovemaking, and men who have lost their wealth by giving to supplicants—all these look beautiful in their diminished state.
सारांश
AI
खराद पर घिसा रत्न, युद्ध में घायल विजेता, मद विहीन हाथी, शरद ऋतु की सूखी नदियां, कला मात्र शेष चन्द्रमा, रति से थकी युवती और याचकों को दान देकर निर्धन हुए उदार व्यक्ति अपनी क्षीण अवस्था में भी अत्यंत सुशोभित होते हैं।
पदच्छेदः
AI
| मणिः | मणि (१.१) | A gem |
| शाणोल्लीढः | शाण–उल्लीढ (उद्√लिह्+क्त, १.१) | polished on a whetstone |
| समर-विजयी | समर–विजयिन् (१.१) | a victor in battle |
| हेति-दलितः | हेति–दलित (√दल्+क्त, १.१) | scarred by weapons |
| मद-क्षीणः | मद–क्षीण (√क्षि+क्त, १.१) | emaciated from rut |
| नागः | नाग (१.१) | an elephant |
| शरदि | शरद् (७.१) | in autumn |
| सरितः | सरित् (१.३) | rivers |
| श्यान-पुलिनाः | श्यान–पुलिन (१.३) | with dried-up banks |
| कला-शेषः | कला–शेष (१.१) | with only a sliver remaining |
| चन्द्रः | चन्द्र (१.१) | the moon |
| सुरत-मृदिता | सुरत–मृदित (√मृद्+क्त, १.१) | exhausted by love-making |
| बाल-वनिता | बाल–वनिता (१.१) | a young woman |
| तन्-निम्नाः | तत्–निम्न (१.३) | slender because of that |
| शोभन्ते | शोभन्ते (√शुभ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | shine |
| गलित-विभवाः | गलित–विभव (१.३) | whose wealth has been lost |
| च | च | and |
| अर्थिषु | अर्थिन् (७.३) | to supplicants |
| नराः | नर (१.३) | men |
छन्दः
शिखरिणी [१७: यमनसभलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | णिः | शा | णो | ल्ली | ढः | स | म | र | वि | ज | यी | हे | ति | द | लि | तो |
| म | द | क्षी | णो | ना | गः | श | र | दि | स | रि | तः | श्या | न | पु | लि | नाः |
| क | ला | शे | ष | श्च | न्द्रः | सु | र | त | मृ | दि | ता | बा | ल | व | नि | ता |
| त | न्नि | म्ना | शो | भ | न्ते | ग | लि | त | वि | भ | वा | श्चा | र्थि | षु | न | राः |
| य | म | न | स | भ | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.