अन्वयः
AI
वित्तस्य दानम्, भोगः, नाशः (इति) तिस्रः गतयः भवन्ति । यः न ददाति, न भुङ्क्ते, तस्य तृतीया गतिः भवति ।
Summary
AI
There are three fates for wealth: charity, enjoyment, and destruction. For one who neither gives it away nor enjoys it, the third fate awaits.
सारांश
AI
धन की तीन गतियां होती हैं—दान, भोग और नाश। जो व्यक्ति न तो दान देता है और न ही स्वयं उपभोग करता है, उसके धन की तीसरी गति अर्थात् नाश निश्चित है।
पदच्छेदः
AI
| दानं | दान (१.१) | Charity |
| भोगः | भोग (१.१) | enjoyment |
| नाशः | नाश (१.१) | destruction |
| तिस्रः | त्रि (१.३) | three |
| गतयः | गति (१.३) | fates |
| भवन्ति | भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | there are |
| वित्तस्य | वित्त (६.१) | of wealth |
| यः | यद् (१.१) | He who |
| न | न | neither |
| ददाति | ददाति (√दा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | gives |
| न | न | nor |
| भुङ्क्ते | भुङ्क्ते (√भुज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | enjoys |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| तृतीया | तृतीय (१.१) | the third |
| गतिः | गति (१.१) | fate |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दा | नं | भो | गो | ना | श | |||||
| स्ति | स्रो | ग | त | यो | भ | व | न्ति | वि | त्त | स्य |
| यो | न | द | दा | ति | न | भु | ङ्क्ते | |||
| त | स्य | तृ | ती | या | ग | ति | र्भ | व | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.