दौर्मन्त्र्यान्नृपतिर्विनश्यति यतिः सङ्गात्सुतो लालना-
त्विप्रोऽनध्ययनात्कुलं कुतनयाच्छीलं खलोपासनात् ।
ह्रीर्मद्यादनवेक्षणादपि कृषिः स्नेहः प्रवासाश्रया-
न्मैत्री चाप्रणयात्समृद्धिरनयात्त्यागप्रमादाद्धनम् ॥
दौर्मन्त्र्यान्नृपतिर्विनश्यति यतिः सङ्गात्सुतो लालना-
त्विप्रोऽनध्ययनात्कुलं कुतनयाच्छीलं खलोपासनात् ।
ह्रीर्मद्यादनवेक्षणादपि कृषिः स्नेहः प्रवासाश्रया-
न्मैत्री चाप्रणयात्समृद्धिरनयात्त्यागप्रमादाद्धनम् ॥
त्विप्रोऽनध्ययनात्कुलं कुतनयाच्छीलं खलोपासनात् ।
ह्रीर्मद्यादनवेक्षणादपि कृषिः स्नेहः प्रवासाश्रया-
न्मैत्री चाप्रणयात्समृद्धिरनयात्त्यागप्रमादाद्धनम् ॥
अन्वयः
AI
नृपतिः दौर्मन्त्र्यात् विनश्यति, यतिः सङ्गात्, सुतः लालनात्, विप्रः अनध्ययनात्, कुलम् कुतनयात्, शीलम् खल-उपासनात्, ह्रीः मद्यात्, कृषिः अपि अनवेक्षणात्, स्नेहः प्रवास-आश्रयात्, मैत्री च अप्रणयात्, समृद्धिः अनयात्, धनम् त्याग-प्रमादात् (विनश्यति) ।
Summary
AI
A king is ruined by bad counsel, an ascetic by attachment, a son by pampering, a Brahmin by not studying, a family by a wicked son, and character by serving the wicked. Modesty is lost through alcohol, agriculture through neglect, affection by living abroad, friendship by lack of love, prosperity by injustice, and wealth by extravagance and lack of charity.
सारांश
AI
बुरी सलाह से राजा, आसक्ति से संन्यासी, लाड़-प्यार से पुत्र, अध्ययन न करने से ब्राह्मण, कुपुत्र से कुल, दुष्टों की संगति से चरित्र, मद्यपान से लज्जा, देख-रेख न होने से खेती, प्रवास से प्रेम, प्रेम की कमी से मित्रता, कुनीति से ऐश्वर्य और प्रमाद से धन नष्ट हो जाता है।
पदच्छेदः
AI
| दौर्मन्त्र्यात् | दौर्मन्त्र्य (५.१) | From bad counsel |
| नृपतिः | नृपति (१.१) | a king |
| विनश्यति | विनश्यति (वि√नश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is ruined |
| यतिः | यति (१.१) | an ascetic |
| सङ्गात् | सङ्ग (५.१) | from attachment |
| सुतः | सुत (१.१) | a son |
| लालनात् | लालन (५.१) | from pampering |
| विप्रः | विप्र (१.१) | a Brahmin |
| अनध्ययनात् | न–अध्ययन (५.१) | from not studying |
| कुलं | कुल (१.१) | a family |
| कुतनयात् | कु–तनय (५.१) | from a bad son |
| शीलं | शील (१.१) | character |
| खलोपासनात् | खल–उपासन (५.१) | from serving the wicked |
| ह्रीः | ह्री (१.१) | modesty |
| मद्यात् | मद्य (५.१) | from alcohol |
| अनवेक्षणात् | न–अवेक्षण (५.१) | from lack of supervision |
| अपि | अपि | and |
| कृषिः | कृषि (१.१) | agriculture |
| स्नेहः | स्नेह (१.१) | affection |
| प्रवासाश्रयात् | प्रवास–आश्रय (५.१) | from residing abroad |
| मैत्री | मैत्री (१.१) | friendship |
| च | च | and |
| अप्रणयात् | न–प्रणय (५.१) | from lack of affection |
| समृद्धिः | समृद्धि (१.१) | prosperity |
| अनयात् | न–नय (५.१) | from injustice |
| त्याग-प्रमादात् | त्याग–प्रमाद (५.१) | from negligence in charity and extravagance |
| धनम् | धन (१.१) | wealth |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दौ | र्म | न्त्र्या | न्नृ | प | ति | र्वि | न | श्य | ति | य | तिः | स | ङ्गा | त्सु | तो | ला | ल | ना |
| त्वि | प्रो | ऽन | ध्य | य | ना | त्कु | लं | कु | त | न | या | च्छी | लं | ख | लो | पा | स | नात् |
| ह्री | र्म | द्या | द | न | वे | क्ष | णा | द | पि | कृ | षिः | स्ने | हः | प्र | वा | सा | श्र | या |
| न्मै | त्री | चा | प्र | ण | या | त्स | मृ | द्धि | र | न | या | त्त्या | ग | प्र | मा | दा | द्ध | नम् |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.