यस्यास्ति वित्तं स नरः कुलीनः
स पण्डितः स श्रुतवान्गुणज्ञः ।
स एव वक्ता स च दर्शनीयः
सर्वे गुणाः काञ्चनमाश्रयन्ति ॥
यस्यास्ति वित्तं स नरः कुलीनः
स पण्डितः स श्रुतवान्गुणज्ञः ।
स एव वक्ता स च दर्शनीयः
सर्वे गुणाः काञ्चनमाश्रयन्ति ॥
स पण्डितः स श्रुतवान्गुणज्ञः ।
स एव वक्ता स च दर्शनीयः
सर्वे गुणाः काञ्चनमाश्रयन्ति ॥
अन्वयः
AI
यस्य वित्तम् अस्ति, सः नरः कुलीनः, सः पण्डितः, सः श्रुतवान्, सः गुणज्ञः, सः एव वक्ता, सः च दर्शनीयः (भवति) । सर्वे गुणाः काञ्चनम् आश्रयन्ति ।
Summary
AI
The man who has wealth is considered high-born, a scholar, learned, and a connoisseur of virtues. He alone is an orator and handsome. All virtues depend on gold.
सारांश
AI
जिसके पास धन है, वही कुलीन, विद्वान, शास्त्रज्ञ, गुणवान, वक्ता और दर्शनीय माना जाता है; क्योंकि सभी गुण स्वर्ण (धन) का ही आश्रय लेते हैं।
पदच्छेदः
AI
| यस्य | यद् (६.१) | Whose |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | there is |
| वित्तं | वित्त (१.१) | wealth |
| सः | तद् (१.१) | he |
| नरः | नर (१.१) | is the man |
| कुलीनः | कुलीन (१.१) | of high birth |
| सः | तद् (१.१) | he |
| पण्डितः | पण्डित (१.१) | is a scholar |
| सः | तद् (१.१) | he |
| श्रुतवान् | श्रुतवत् (१.१) | is learned |
| गुणज्ञः | गुणज्ञ (१.१) | is a connoisseur of virtues |
| सः | तद् (१.१) | He |
| एव | एव | alone |
| वक्ता | वक्तृ (१.१) | is an orator |
| सः | तद् (१.१) | he |
| च | च | and |
| दर्शनीयः | दर्शनीय (१.१) | is handsome |
| सर्वे | सर्व (१.३) | All |
| गुणाः | गुण (१.३) | virtues |
| काञ्चनम् | काञ्चन (२.१) | gold |
| आश्रयन्ति | आश्रयन्ति (आ√श्रि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | depend on |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | स्या | स्ति | वि | त्तं | स | न | रः | कु | ली | नः |
| स | प | ण्डि | तः | स | श्रु | त | वा | न्गु | ण | ज्ञः |
| स | ए | व | व | क्ता | स | च | द | र्श | नी | यः |
| स | र्वे | गु | णाः | का | ञ्च | न | मा | श्र | य | न्ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.