धनमर्जय काकुत्स्थ धनमूलमिदं जगत् ।
अन्तरं नाभिजानामि निर्धनस्य मृतस्य च ॥

अन्वयः AI काकुत्स्थ, धनम् अर्जय । इदम् जगत् धन-मूलम् (अस्ति) । (अहम्) निर्धनस्य मृतस्य च अन्तरम् न अभिजानामि ।

Summary AI O Kakutstha (Rama), acquire wealth. This world is rooted in wealth. I perceive no difference between a poor person and a dead one.

सारांश AI हे राम! धन कमाओ क्योंकि संसार धन पर ही टिका है। मैं निर्धन और मृत व्यक्ति में कोई अंतर नहीं देखता।

पदच्छेदः AI

धनम्	धन (२.१)	wealth
अर्जय	अर्जय (√अर्ज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	acquire
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)	O Kakutstha
धन-मूलम्	धन–मूल (१.१)	rooted in wealth
इदं	इदम् (१.१)	this
जगत्	जगत् (१.१)	world
अन्तरं	अन्तर (२.१)	difference
न	न	not
अभिजानामि	अभिजानामि (अभि√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I perceive
निर्धनस्य	निर्धन (६.१)	of a poor person
मृतस्य	मृत (√मृ+क्त, ६.१)	of a dead person
च	च	and

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

धनमर्जय काकुत्स्थ धनमूलमिदं जगत् ।अन्तरं नाभिजानामि निर्धनस्य मृतस्य च ॥