सन्त्यन्येऽपि बृहस्पतिप्रभृतयः सम्भाविताः पञ्चषा-
स्तान्प्रत्येष विशेषविक्रमरुची राहुर्न वैरायते ।
द्वावेव ग्रसते दिवाकरनिशाप्राणेश्वरौ भास्करौ
भ्रातः पर्वणि पश्य दानवपतिः शीर्षावशेषाकृतिः ॥
सन्त्यन्येऽपि बृहस्पतिप्रभृतयः सम्भाविताः पञ्चषा-
स्तान्प्रत्येष विशेषविक्रमरुची राहुर्न वैरायते ।
द्वावेव ग्रसते दिवाकरनिशाप्राणेश्वरौ भास्करौ
भ्रातः पर्वणि पश्य दानवपतिः शीर्षावशेषाकृतिः ॥
स्तान्प्रत्येष विशेषविक्रमरुची राहुर्न वैरायते ।
द्वावेव ग्रसते दिवाकरनिशाप्राणेश्वरौ भास्करौ
भ्रातः पर्वणि पश्य दानवपतिः शीर्षावशेषाकृतिः ॥
अन्वयः
AI
भ्रातः पश्य, अन्ये अपि सम्भाविताः पञ्चषाः बृहस्पति-प्रभृतयः सन्ति । विशेष-विक्रम-रुचिः एषः राहुः तान् प्रति न वैरायते । शीर्ष-अवशेष-आकृतिः दानव-पतिः पर्वणि भास्करौ द्वौ एव दिवाकर-निशा-प्राणेश्वरौ ग्रसते ।
Summary
AI
O brother, see! There are other esteemed celestial bodies like Jupiter and five or six others. But Rahu, who delights in extraordinary valor, does not show enmity towards them. This lord of demons, whose form is but a remaining head, swallows only the two most brilliant ones—the Sun and the Moon—on special days.
सारांश
AI
हे भाई! देखो, बृहस्पति जैसे अनेक तेजस्वी ग्रह होने पर भी राहु उनसे बैर नहीं करता। वह केवल सूर्य और चंद्रमा को ही ग्रसता है। सिर मात्र शेष होने पर भी वह केवल पराक्रमी शत्रुओं को ही निशाना बनाता है।
पदच्छेदः
AI
| सन्ति | सन्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | There are |
| अन्ये | अन्य (१.३) | other |
| अपि | अपि | also |
| बृहस्पति-प्रभृतयः | बृहस्पति–प्रभृति (१.३) | Brihaspati and others |
| सम्भाविताः | सम्भावित (सम्√भू+णिच्+क्त, १.३) | honored |
| पञ्चषाः | पञ्चष (१.३) | five or six |
| तान् | तद् (२.३) | them |
| प्रति | प्रति | towards |
| एषः | एतद् (१.१) | this |
| विशेष-विक्रम-रुची | विशेष–विक्रम–रुचि (१.१) | one who delights in extraordinary valor |
| राहुः | राहु (१.१) | Rahu |
| न | न | not |
| वैरायते | वैरायते (√वैर कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | acts with enmity |
| द्वावेव | द्वि (२.२)–एव | only two |
| ग्रसते | ग्रसते (√ग्रस् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | swallows |
| दिवाकर-निशा-प्राणेश्वरौ | दिवाकर–निशा–प्राणेश्वर (२.२) | the sun and the moon |
| भास्करौ | भास्कर (२.२) | the brilliant ones |
| भ्रातः | भ्रातृ (८.१) | O brother |
| पर्वणि | पर्वन् (७.१) | on a festival day |
| पश्य | पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | see |
| दानव-पतिः | दानव–पति (१.१) | the lord of demons |
| शीर्षावशेषाकृतिः | शीर्ष–अवशेष–आकृति (१.१) | whose form is only a remaining head |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | न्त्य | न्ये | ऽपि | बृ | ह | स्प | ति | प्र | भृ | त | यः | स | म्भा | वि | ताः | प | ञ्च | षा |
| स्ता | न्प्र | त्ये | ष | वि | शे | ष | वि | क्र | म | रु | ची | रा | हु | र्न | वै | रा | य | ते |
| द्वा | वे | व | ग्र | स | ते | दि | वा | क | र | नि | शा | प्रा | णे | श्व | रौ | भा | स्क | रौ |
| भ्रा | तः | प | र्व | णि | प | श्य | दा | न | व | प | तिः | शी | र्षा | व | शे | षा | कृ | तिः |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.