परिवर्तिनि संसारे मृतः को वा न जायते ।
स जातो येन जातेन याति वंशः समुन्नतिम् ॥

अन्वयः AI परिवर्तिनि संसारे मृतः कः वा न जायते? सः जातः (अस्ति), येन जातेन वंशः समुन्नतिम् याति ।

Summary AI In this ever-changing world, who that has died is not born again? But truly born is he, by whose birth his family lineage attains glory.

सारांश AI इस परिवर्तनशील संसार में कौन जन्म लेकर नहीं मरता? वास्तव में जन्म लेना उसी का सफल है, जिसके जन्म से उसके कुल की उन्नति और प्रतिष्ठा बढ़े।

पदच्छेदः AI

परिवर्तिनि	परिवर्तिन् (७.१)	in the ever-changing
संसारे	संसार (७.१)	world
मृतः	मृत (√मृ+क्त, १.१)	having died
कः	किम् (१.१)	who
वा	वा	indeed
न	न	not
जायते	जायते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is born
सः	तद् (१.१)	He
जातः	जात (√जन्+क्त, १.१)	is (truly) born
येन	यद् (३.१)	by whom
जातेन	जात (√जन्+क्त, ३.१)	being born
याति	याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	attains
वंशः	वंश (१.१)	the family lineage
समुन्नतिम्	सम्–उन्नति (२.१)	eminence

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

परिवर्तिनि संसारे मृतः को वा न जायते ।स जातो येन जातेन याति वंशः समुन्नतिम् ॥