सूनुः सच्चरितः सती प्रियतमा स्वामी प्रसादोन्मुखः
स्निग्धं मित्रमवञ्चकः परिजनो निःक्लेशलेशं मनः ।
आकारो रुचिरः स्थिरश्च विभवो विद्यावदातं मुखं
तुष्टे विष्टपकष्टहारिणि हरौ सम्प्राप्यते देहिना ॥
सूनुः सच्चरितः सती प्रियतमा स्वामी प्रसादोन्मुखः
स्निग्धं मित्रमवञ्चकः परिजनो निःक्लेशलेशं मनः ।
आकारो रुचिरः स्थिरश्च विभवो विद्यावदातं मुखं
तुष्टे विष्टपकष्टहारिणि हरौ सम्प्राप्यते देहिना ॥
स्निग्धं मित्रमवञ्चकः परिजनो निःक्लेशलेशं मनः ।
आकारो रुचिरः स्थिरश्च विभवो विद्यावदातं मुखं
तुष्टे विष्टपकष्टहारिणि हरौ सम्प्राप्यते देहिना ॥
अन्वयः
AI
विष्टप-कष्ट-हारिणि हरौ तुष्टे (सति), देहिना सत्-चरितः सूनुः, सती प्रियतमा, प्रसाद-उन्मुखः स्वामी, स्निग्धम् मित्रम्, अवञ्चकः परिजनः, निःक्लेश-लेशम् मनः, रुचिरः आकारः, स्थिरः च विभवः, विद्या-अवदातम् मुखम् (इति सर्वम्) सम्प्राप्यते ।
Summary
AI
When Hari (Vishnu), the remover of the world's afflictions, is pleased, a person obtains all these: a well-behaved son, a virtuous and beloved wife, a gracious master, an affectionate friend, a non-deceitful servant, a mind free from any trace of suffering, a charming appearance, stable wealth, and a face radiant with knowledge.
सारांश
AI
सदाचारी पुत्र, पतिव्रता पत्नी, कृपालु स्वामी, स्नेही मित्र, ईमानदार सेवक, क्लेशरहित मन, सुंदर रूप, स्थिर वैभव और विद्या से अलंकृत मुख—ये सब संसार के कष्ट हरने वाले भगवान के प्रसन्न होने पर ही प्राप्त होते हैं।
पदच्छेदः
AI
| सूनुः | सूनु (१.१) | a son |
| सत्-चरितः | सच्चरित (१.१) | of good character |
| सती | सती (१.१) | a virtuous |
| प्रियतमा | प्रियतमा (१.१) | most beloved (wife) |
| स्वामी | स्वामिन् (१.१) | a master |
| प्रसाद-उन्मुखः | प्रसादोन्मुख (१.१) | inclined to be gracious |
| स्निग्धम् | स्निग्ध (१.१) | an affectionate |
| मित्रम् | मित्र (१.१) | friend |
| अवञ्चकः | अवञ्चक (१.१) | a non-deceitful |
| परिजनः | परिजन (१.१) | servant |
| निःक्लेश-लेशम् | निःक्लेशलेश (१.१) | free from even a trace of affliction |
| मनः | मनस् (१.१) | a mind |
| आकारः | आकार (१.१) | an appearance |
| रुचिरः | रुचिर (१.१) | charming |
| स्थिरः | स्थिर (१.१) | stable |
| च | च | and |
| विभवः | विभव (१.१) | wealth |
| विद्या-अवदातम् | विद्यावदात (१.१) | radiant with knowledge |
| मुखम् | मुख (१.१) | a face |
| तुष्टे | तुष्ट (√तुष्+क्त, ७.१) | when pleased |
| विष्टप-कष्ट-हारिणि | विष्टपकष्टहारिन् (७.१) | the remover of the world's afflictions |
| हरौ | हरि (७.१) | Hari (Vishnu) |
| सम्प्राप्यते | सम्प्राप्यते (सम्+प्र√आप् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is obtained |
| देहिना | देहिन् (३.१) | by an embodied being |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सू | नुः | स | च्च | रि | तः | स | ती | प्रि | य | त | मा | स्वा | मी | प्र | सा | दो | न्मु | खः |
| स्नि | ग्धं | मि | त्र | म | व | ञ्च | कः | प | रि | ज | नो | निः | क्ले | श | ले | शं | म | नः |
| आ | का | रो | रु | चि | रः | स्थि | र | श्च | वि | भ | वो | वि | द्या | व | दा | तं | मु | खं |
| तु | ष्टे | वि | ष्ट | प | क | ष्ट | हा | रि | णि | ह | रौ | स | म्प्रा | प्य | ते | दे | हि | ना |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.