जाड्यं धियो हरति सिञ्चति वाचि सत्यं
मानोन्नतिं दिशति पापमपाकरोति ।
चेतः प्रसादयति दिक्षु तनोति कीर्तिं
सत्सङ्गतिः कथय किं न करोति पुंसाम् ॥
जाड्यं धियो हरति सिञ्चति वाचि सत्यं
मानोन्नतिं दिशति पापमपाकरोति ।
चेतः प्रसादयति दिक्षु तनोति कीर्तिं
सत्सङ्गतिः कथय किं न करोति पुंसाम् ॥
मानोन्नतिं दिशति पापमपाकरोति ।
चेतः प्रसादयति दिक्षु तनोति कीर्तिं
सत्सङ्गतिः कथय किं न करोति पुंसाम् ॥
अन्वयः
AI
सत्-सङ्गतिः धियः जाड्यम् हरति, वाचि सत्यम् सिञ्चति, मान-उन्नतिम् दिशति, पापम् अपाकरोति, चेतः प्रसादयति, दिक्षु कीर्तिम् तनोति । कथय, (सा) पुंसाम् किम् न करोति?
Summary
AI
The company of the good removes dullness of the intellect, instills truth in speech, bestows honor, drives away sin, pleases the mind, and spreads fame in all directions. Tell me, what does it not do for a person?
सारांश
AI
सत्संगति बुद्धि की जड़ता दूर करती है, वाणी में सत्य सींचती है, मान-सम्मान बढ़ाती है, पापों को मिटाती है, चित्त को प्रसन्न करती है और दसों दिशाओं में यश फैलाती है। कहो, सत्संगति मनुष्यों के लिए भला क्या नहीं करती?
पदच्छेदः
AI
| जाड्यम् | जाड्य (२.१) | dullness |
| धियः | धी (६.१) | of the intellect |
| हरति | हरति (√हृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | removes |
| सिञ्चति | सिञ्चति (√सिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | sprinkles |
| वाचि | वाच् (७.१) | in speech |
| सत्यम् | सत्य (२.१) | truth |
| मान-उन्नतिम् | मानोन्नति (२.१) | elevation of honor |
| दिशति | दिशति (√दिश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | bestows |
| पापम् | पाप (२.१) | sin |
| अपाकरोति | अपाकरोति (अप+आ√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | drives away |
| चेतः | चेतस् (२.१) | the mind |
| प्रसादयति | प्रसादयति (प्र√सद् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | pleases |
| दिक्षु | दिश् (७.३) | in all directions |
| तनोति | तनोति (√तन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | spreads |
| कीर्तिम् | कीर्ति (२.१) | fame |
| सत्-सङ्गतिः | सत्सङ्गति (१.१) | The company of the good |
| कथय | कथय (√कथ् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | tell me |
| किम् | किम् (२.१) | what |
| न | न | not |
| करोति | करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | does |
| पुंसाम् | पुंस् (६.३) | for men |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| जा | ड्यं | धि | यो | ह | र | ति | सि | ञ्च | ति | वा | चि | स | त्यं |
| मा | नो | न्न | तिं | दि | श | ति | पा | प | म | पा | क | रो | ति |
| चे | तः | प्र | सा | द | य | ति | दि | क्षु | त | नो | ति | की | र्तिं |
| स | त्स | ङ्ग | तिः | क | थ | य | किं | न | क | रो | ति | पुं | साम् |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.