दाक्षिण्यं स्वजने दया परिजने शाठ्यं सदा दुर्जने
प्रीतिः साधुजने नयो नृपजने विद्वज्जने चार्जवम् ।
शौर्यं शत्रुजने क्षमा गुरुजने कान्ताजने धृष्टता
ये चैवं पुरुषाः कलासु कुशलास्तेष्वेव लोकस्थितिः ॥
दाक्षिण्यं स्वजने दया परिजने शाठ्यं सदा दुर्जने
प्रीतिः साधुजने नयो नृपजने विद्वज्जने चार्जवम् ।
शौर्यं शत्रुजने क्षमा गुरुजने कान्ताजने धृष्टता
ये चैवं पुरुषाः कलासु कुशलास्तेष्वेव लोकस्थितिः ॥
प्रीतिः साधुजने नयो नृपजने विद्वज्जने चार्जवम् ।
शौर्यं शत्रुजने क्षमा गुरुजने कान्ताजने धृष्टता
ये चैवं पुरुषाः कलासु कुशलास्तेष्वेव लोकस्थितिः ॥
अन्वयः
AI
ये पुरुषाः स्व-जने दाक्षिण्यम्, परि-जने दया, दुर्जने सदा शाठ्यम्, साधु-जने प्रीतिः, नृप-जने नयः, विद्वत्-जने च आर्जवम्, शत्रु-जने शौर्यम्, गुरु-जने क्षमा, कान्ता-जने धृष्टता (प्रदर्शयन्ति), एवम् (एतासु) कलासु कुशलाः (सन्ति), तेषु एव लोक-स्थितिः (अस्ति) ।
Summary
AI
Courtesy towards one's own people, compassion for dependents, cunning towards the wicked, affection for the good, diplomacy with rulers, straightforwardness with the learned, valor against enemies, forgiveness for elders, and boldness with one's beloved—those men who are skilled in these arts are the ones on whom the stability of the world rests.
सारांश
AI
अपनों के प्रति उदारता, सेवकों पर दया, दुष्टों के साथ चतुराई, सज्जनों से प्रेम, राजाओं के साथ नीति, विद्वानों के प्रति सरलता, शत्रुओं के सामने वीरता, गुरुजनों के प्रति सहनशीलता और स्त्रियों के साथ धृष्टता—जो पुरुष इन कलाओं में कुशल हैं, उन्हीं पर यह संसार टिका है।
पदच्छेदः
AI
| दाक्षिण्यम् | दाक्षिण्य (१.१) | Courtesy |
| स्व-जने | स्वजन (७.१) | towards one's own people |
| दया | दया (१.१) | compassion |
| परि-जने | परिजन (७.१) | towards dependents |
| शाठ्यम् | शाठ्य (१.१) | cunning |
| सदा | सदा | always |
| दुर्जने | दुर्जन (७.१) | towards the wicked |
| प्रीतिः | प्रीति (१.१) | affection |
| साधु-जने | साधुजन (७.१) | towards good people |
| नयः | नय (१.१) | diplomacy |
| नृप-जने | नृपजन (७.१) | towards kings |
| विद्वत्-जने | विद्वज्जन (७.१) | towards the learned |
| च | च | and |
| आर्जवम् | आर्जव (१.१) | straightforwardness |
| शौर्यम् | शौर्य (१.१) | valor |
| शत्रु-जने | शत्रुजन (७.१) | towards enemies |
| क्षमा | क्षमा (१.१) | forgiveness |
| गुरु-जने | गुरुजन (७.१) | towards elders |
| कान्ता-जने | कान्ताजन (७.१) | towards one's beloved |
| धृष्टता | धृष्टता (१.१) | boldness |
| ये | यद् (१.३) | Those who |
| च | च | and |
| एवम् | एवम् | thus |
| पुरुषाः | पुरुष (१.३) | persons |
| कलासु | कला (७.३) | in these arts |
| कुशलाः | कुशल (१.३) | are skilled |
| तेषु | तद् (७.३) | on them |
| एव | एव | alone |
| लोक-स्थितिः | लोकस्थिति (१.१) | the stability of the world (rests) |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दा | क्षि | ण्यं | स्व | ज | ने | द | या | प | रि | ज | ने | शा | ठ्यं | स | दा | दु | र्ज | ने |
| प्री | तिः | सा | धु | ज | ने | न | यो | नृ | प | ज | ने | वि | द्व | ज्ज | ने | चा | र्ज | वम् |
| शौ | र्यं | श | त्रु | ज | ने | क्ष | मा | गु | रु | ज | ने | का | न्ता | ज | ने | धृ | ष्ट | ता |
| ये | चै | वं | पु | रु | षाः | क | ला | सु | कु | श | ला | स्ते | ष्वे | व | लो | क | स्थि | तिः |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.