अम्भोजिनीवनविहारविलासमेव
हंसस्य हन्ति नितरां कुपितो विधाता ।
न त्वस्य दुग्धजलभेदविधौ प्रसिद्धां
वैदग्धीकीर्तिमपहर्तुमसौ समर्थः ॥

अन्वयः AI कुपितः विधाता हंसस्य अम्भोजिनी-वन-विहार-विलासम् एव नितराम् हन्ति । तु असौ अस्य दुग्ध-जल-भेद-विधौ प्रसिद्धाम् वैदग्धी-कीर्तिम् अपहर्तुम् न समर्थः (अस्ति) ।

Summary AI An angered Creator can, at most, destroy a swan's pleasure of sporting in a lotus forest. But He is not capable of taking away its famous skill in separating milk from water.

सारांश AI भाग्य क्रोधित होकर हंस के सुख-साधनों को नष्ट कर सकता है, परंतु उसके दूध और पानी को अलग करने के स्वाभाविक कौशल और ख्याति को कभी नहीं छीन सकता।

पदच्छेदः AI

अम्भोजिनी-वन-विहार-विलासम्	अम्भोजिनीवनविहारविलास (२.१)	the pleasure of sporting in a lotus forest
एव	एव	only
हंसस्य	हंस (६.१)	of the swan
हन्ति	हन्ति (√हन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	destroys
नितराम्	नितराम्	completely
कुपितः	कुपित (√कुप्+क्त, १.१)	An angered
विधाता	विधातृ (१.१)	Creator
न	न	not
तु	तु	but
अस्य	इदम् (६.१)	its
दुग्ध-जल-भेद-विधौ	दुग्धजलभेदविधि (७.१)	in the act of separating milk from water
प्रसिद्धाम्	प्रसिद्ध (प्र√सिध्+क्त, २.१)	famous
वैदग्धी-कीर्तिम्	वैदग्धीकीर्ति (२.१)	fame for skill
अपहर्तुम्	अपहर्तुम् (अप√हृ+तुमुन्)	to take away
असौ	अदस् (१.१)	He
समर्थः	समर्थ (१.१)	is capable

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
अ	म्भो	जि	नी	व	न	वि	हा	र	वि	ला	स	मे	व
हं	स	स्य	ह	न्ति	नि	त	रां	कु	पि	तो	वि	धा	ता
न	त्व	स्य	दु	ग्ध	ज	ल	भे	द	वि	धौ	प्र	सि	द्धां
वै	द	ग्धी	की	र्ति	म	प	ह	र्तु	म	सौ	स	म	र्थः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

अमरुशतकम् अमरुः

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect