शास्त्रोपस्कृतशब्दसुन्दरगिरः शिष्यप्रदेयागमा
विख्याताः कवयो वसन्ति विषये यस्य प्रभोर्निर्धनाः ।
तज्जाड्यं वसुधादिपस्य कवयस्त्वर्थं विनापीश्वराः
कुत्स्याः स्युः कुपरीक्षका हि मणयो यैरर्घतः पातिताः ॥
शास्त्रोपस्कृतशब्दसुन्दरगिरः शिष्यप्रदेयागमा
विख्याताः कवयो वसन्ति विषये यस्य प्रभोर्निर्धनाः ।
तज्जाड्यं वसुधादिपस्य कवयस्त्वर्थं विनापीश्वराः
कुत्स्याः स्युः कुपरीक्षका हि मणयो यैरर्घतः पातिताः ॥
विख्याताः कवयो वसन्ति विषये यस्य प्रभोर्निर्धनाः ।
तज्जाड्यं वसुधादिपस्य कवयस्त्वर्थं विनापीश्वराः
कुत्स्याः स्युः कुपरीक्षका हि मणयो यैरर्घतः पातिताः ॥
अन्वयः
AI
यस्य प्रभोः विषये शास्त्र-उपस्कृत-शब्द-सुन्दर-गिरः, शिष्य-प्रदेय-आगमाः, विख्याताः कवयः निर्धनाः वसन्ति, तत् वसुधा-धिपस्य जाड्यम् । कवयः तु अर्थम् विना अपि ईश्वराः (सन्ति) । हि यैः मणयः अर्घतः पातिताः (ते) कुपरीक्षकाः कुत्स्याः स्युः ।
Summary
AI
If in a ruler's kingdom, famous poets—whose speech is beautiful with words refined by scriptures and whose knowledge is worthy of being passed to disciples—live in poverty, it is the king's dullness. Poets are lords even without wealth. Indeed, appraisers who devalue gems are contemptible.
सारांश
AI
जिस राजा के राज्य में विद्वान कवि निर्धन रहते हैं, वह उस राजा की ही जड़ता है। कवि तो धन के बिना भी महान हैं, दोष उन परीक्षकों का है जिन्होंने मणियों का मूल्य कम आंका।
पदच्छेदः
AI
| शास्त्र-उपस्कृत-शब्द-सुन्दर-गिरः | शास्त्रोपस्कृतशब्दसुन्दरगिर् (१.३) | whose speech is beautiful with words refined by scriptures |
| शिष्य-प्रदेय-आगमाः | शिष्यप्रदेयागम (१.३) | whose knowledge is to be imparted to disciples |
| विख्याताः | विख्यात (वि√ख्या+क्त, १.३) | famous |
| कवयः | कवि (१.३) | poets |
| वसन्ति | वसन्ति (√वस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | live |
| विषये | विषय (७.१) | in the kingdom |
| यस्य | यद् (६.१) | of which |
| प्रभोः | प्रभु (६.१) | ruler |
| निर्धनाः | निर्धन (१.३) | poor |
| तत् | तद् (१.१) | That |
| जाड्यम् | जाड्य (१.१) | is the dullness |
| वसुधा-धिपस्य | वसुधाधिप (६.१) | of the king |
| कवयः | कवि (१.३) | Poets |
| तु | तु | but |
| अर्थम् | अर्थ (२.१) | wealth |
| विना | विना | without |
| अपि | अपि | even |
| ईश्वराः | ईश्वर (१.३) | are lords |
| कुत्स्याः | कुत्स्य (१.३) | contemptible |
| स्युः | स्युः (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | would be |
| कुपरीक्षकाः | कुपरीक्षक (१.३) | bad appraisers |
| हि | हि | indeed |
| मणयः | मणि (१.३) | gems |
| यैः | यद् (३.३) | by whom |
| अर्घतः | अर्घतः | from their value |
| पातिताः | पातित (√पत्+णिच्+क्त, १.३) | are made to fall |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शा | स्त्रो | प | स्कृ | त | श | ब्द | सु | न्द | र | गि | रः | शि | ष्य | प्र | दे | या | ग | मा |
| वि | ख्या | ताः | क | व | यो | व | स | न्ति | वि | ष | ये | य | स्य | प्र | भो | र्नि | र्ध | नाः |
| त | ज्जा | ड्यं | व | सु | धा | दि | प | स्य | क | व | य | स्त्व | र्थं | वि | ना | पी | श्व | राः |
| कु | त्स्याः | स्युः | कु | प | री | क्ष | का | हि | म | ण | यो | यै | र | र्घ | तः | पा | ति | ताः |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.