येषां न विद्या न तपो न दानं
ज्ञानं न शीलं न गुणो न धर्मः ।
ते मर्त्यलोके भुवि भारभूता
मनुष्यरूपेण मृगाश्चरन्ति ॥
येषां न विद्या न तपो न दानं
ज्ञानं न शीलं न गुणो न धर्मः ।
ते मर्त्यलोके भुवि भारभूता
मनुष्यरूपेण मृगाश्चरन्ति ॥
ज्ञानं न शीलं न गुणो न धर्मः ।
ते मर्त्यलोके भुवि भारभूता
मनुष्यरूपेण मृगाश्चरन्ति ॥
अन्वयः
AI
येषाम् न विद्या, न तपः, न दानम्, न ज्ञानम्, न शीलम्, न गुणः, न धर्मः (अस्ति), ते मर्त्य-लोके भुवि भार-भूताः (सन्तः) मनुष्य-रूपेण मृगाः (इव) चरन्ति ।
Summary
AI
Those who possess no knowledge, austerity, charity, wisdom, character, virtue, or righteousness are a burden on this mortal world. They roam the earth in human form but are essentially animals.
सारांश
AI
जिनके पास न विद्या है, न तप, न दान, न ज्ञान, न शील, न गुण और न धर्म; वे मनुष्य इस पृथ्वी पर भार स्वरूप हैं और मानव रूप में पशुओं की तरह विचरते हैं।
पदच्छेदः
AI
| येषाम् | यद् (६.३) | Those who have |
| न | न | no |
| विद्या | विद्या (१.१) | knowledge |
| न | न | no |
| तपः | तपस् (१.१) | austerity |
| न | न | no |
| दानम् | दान (१.१) | charity |
| ज्ञानम् | ज्ञान (१.१) | wisdom |
| न | न | no |
| शीलम् | शील (१.१) | character |
| न | न | no |
| गुणः | गुण (१.१) | virtue |
| न | न | no |
| धर्मः | धर्म (१.१) | righteousness |
| ते | तद् (१.३) | they |
| मर्त्य-लोके | मर्त्यलोक (७.१) | in the mortal world |
| भुवि | भू (७.१) | on the earth |
| भार-भूताः | भारभूत (१.३) | are a burden |
| मनुष्य-रूपेण | मनुष्यरूप (३.१) | in the form of humans |
| मृगाः | मृग (१.३) | animals |
| चरन्ति | चरन्ति (√चर् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | roam |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ये | षां | न | वि | द्या | न | त | पो | न | दा | नं |
| ज्ञा | नं | न | शी | लं | न | गु | णो | न | ध | र्मः |
| ते | म | र्त्य | लो | के | भु | वि | भा | र | भू | ता |
| म | नु | ष्य | रू | पे | ण | मृ | गा | श्च | र | न्ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.