कान्ताकटाक्षविशिखा न लुनन्ति यस्य
चित्तं न निर्दहति किपकृशानुतापः ।
कर्षन्ति भूरिविषयाश्च न लोभपाशै-
र्लोकत्रयं जयति कृत्स्नमिदं स धीरः ॥
कान्ताकटाक्षविशिखा न लुनन्ति यस्य
चित्तं न निर्दहति किपकृशानुतापः ।
कर्षन्ति भूरिविषयाश्च न लोभपाशै-
र्लोकत्रयं जयति कृत्स्नमिदं स धीरः ॥
चित्तं न निर्दहति किपकृशानुतापः ।
कर्षन्ति भूरिविषयाश्च न लोभपाशै-
र्लोकत्रयं जयति कृत्स्नमिदं स धीरः ॥
अन्वयः
AI
यस्य चित्तम् कान्ता-कटाक्ष-विशिखाः न लुनन्ति, कोप-कृशानु-तापः न निर्दहति, भूरि-विषयाः च लोभ-पाशैः न कर्षन्ति, सः धीरः इदम् कृत्स्नम् लोक-त्रयम् जयति ।
Summary
AI
That steadfast person, whose mind is not pierced by the arrow-like glances of a beloved, not burned by the fire of anger, and not dragged by the snares of greed for numerous worldly objects, conquers this entire triple world.
सारांश
AI
जिस व्यक्ति का मन स्त्रियों के कटाक्ष रूपी बाणों से बिंधता नहीं, जिसे क्रोध की अग्नि जलाती नहीं और जिसे विषयों का लोभ अपनी ओर नहीं खींचता, वही धैर्यवान पुरुष तीनों लोकों को जीतता है।
पदच्छेदः
AI
| कान्ता-कटाक्ष-विशिखाः | कान्ता–कटाक्ष–विशिख (१.३) | The arrow-like side-glances of a beloved |
| न | न | do not |
| लुनन्ति | लुनन्ति (√लू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | cut |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| चित्तम् | चित्त (२.१) | mind |
| न | न | not |
| निर्दहति | निर्दहति (निर्√दह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | does burn |
| कोप-कृशानु-तापः | कोप–कृशानु–ताप (१.१) | the heat of the fire of anger |
| कर्षन्ति | कर्षन्ति (√कृष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | drag |
| भूरि-विषयाः | भूरि–विषय (१.३) | numerous worldly objects |
| च | च | and |
| न | न | not |
| लोभ-पाशैः | लोभ–पाश (३.३) | with the snares of greed |
| लोक-त्रयम् | लोकत्रय (२.१) | the triple world |
| जयति | जयति (√जि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | conquers |
| कृत्स्नम् | कृत्स्न (२.१) | entire |
| इदम् | इदम् (२.१) | this |
| सः | तद् (१.१) | he |
| धीरः | धीर (१.१) | the steadfast person |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | न्ता | क | टा | क्ष | वि | शि | खा | न | लु | न | न्ति | य | स्य |
| चि | त्तं | न | नि | र्द | ह | ति | कि | प | कृ | शा | नु | ता | पः |
| क | र्ष | न्ति | भू | रि | वि | ष | या | श्च | न | लो | भ | पा | शै |
| र्लो | क | त्र | यं | ज | य | ति | कृ | त्स्न | मि | दं | स | धी | रः |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.