भीमं वनं भवति तस्य पुरं प्रधानं
सर्वो जनः स्वजनतामुपयाति तस्य ।
कृत्स्ना च भूर्भवति सन्निधिरत्नपूर्णा
यस्यास्ति पूर्वसुकृतं विपुलं नरस्य ॥
भीमं वनं भवति तस्य पुरं प्रधानं
सर्वो जनः स्वजनतामुपयाति तस्य ।
कृत्स्ना च भूर्भवति सन्निधिरत्नपूर्णा
यस्यास्ति पूर्वसुकृतं विपुलं नरस्य ॥
सर्वो जनः स्वजनतामुपयाति तस्य ।
कृत्स्ना च भूर्भवति सन्निधिरत्नपूर्णा
यस्यास्ति पूर्वसुकृतं विपुलं नरस्य ॥
अन्वयः
AI
यस्य नरस्य विपुलम् पूर्व-सुकृतम् अस्ति, तस्य भीमम् वनम् प्रधानम् पुरम् भवति, तस्य सर्वः जनः स्वजनताम् उपयाति, कृत्स्ना भूः च सन्निधि-रत्न-पूर्णा भवति ।
Summary
AI
For a man who has abundant merit from past good deeds, a dreadful forest becomes a capital city, all people become his kinsmen, and the entire earth becomes filled with treasures close at hand.
सारांश
AI
जिस व्यक्ति के पास पूर्व जन्मों के संचित पुण्य होते हैं, उसके लिए भयानक वन भी प्रधान नगर बन जाता है, सभी लोग उसके अपने बन जाते हैं और संपूर्ण पृथ्वी रत्नों से भर जाती है।
पदच्छेदः
AI
| भीमम् | भीम (१.१) | a dreadful |
| वनम् | वन (१.१) | forest |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | becomes |
| तस्य | तद् (६.१) | for him |
| पुरम् | पुर (१.१) | a city |
| प्रधानम् | प्रधान (१.१) | chief |
| सर्वः | सर्व (१.१) | every |
| जनः | जन (१.१) | person |
| स्वजनताम् | स्वजनता (२.१) | the state of being his own kin |
| उपयाति | उपयाति (उप√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| कृत्स्ना | कृत्स्न (१.१) | the entire |
| च | च | and |
| भूः | भू (१.१) | earth |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | becomes |
| सन्निधि-रत्न-पूर्णा | सन्निधि–रत्न–पूर्णा (१.१) | filled with treasures close at hand |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| पूर्व-सुकृतम् | पूर्व–सुकृत (१.१) | past good deeds |
| विपुलम् | विपुल (१.१) | abundant |
| नरस्य | नर (६.१) | of a man |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भी | मं | व | नं | भ | व | ति | त | स्य | पु | रं | प्र | धा | नं |
| स | र्वो | ज | नः | स्व | ज | न | ता | मु | प | या | ति | त | स्य |
| कृ | त्स्ना | च | भू | र्भ | व | ति | स | न्नि | धि | र | त्न | पू | र्णा |
| य | स्या | स्ति | पू | र्व | सु | कृ | तं | वि | पु | लं | न | र | स्य |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.