यथा गजो नेति समक्षरूपे
तस्मिन्नपक्रामति संशयः स्यात् ।
पदानि दृष्ट्वा तु भवेत्प्रतीति-
स्तथाविधो मे मनसो विकारः ॥
यथा गजो नेति समक्षरूपे
तस्मिन्नपक्रामति संशयः स्यात् ।
पदानि दृष्ट्वा तु भवेत्प्रतीति-
स्तथाविधो मे मनसो विकारः ॥
तस्मिन्नपक्रामति संशयः स्यात् ।
पदानि दृष्ट्वा तु भवेत्प्रतीति-
स्तथाविधो मे मनसो विकारः ॥
अन्वयः
AI
यथा समक्ष-रूपे (पुरुषे) 'गजः न' इति (भवति), तस्मिन् अपक्रामति (सति) संशयः स्यात् । पदानि दृष्ट्वा तु प्रतीतिः भवेत् । तथा-विधः मे मनसः विकारः (अस्ति) ।
Summary
AI
Just as when a form is before one's eyes, one might think 'it is not an elephant,' but when it departs, doubt might arise. However, upon seeing its footprints, conviction would follow. Such has been the state of my mind.
पदच्छेदः
AI
| यथा | यथा | just as |
| गजः | गज (१.१) | an elephant |
| न | न | not |
| इति | इति | thus |
| समक्ष | समक्ष | undefined |
| रूपे | रूप (७.१) | when the form is before the eyes |
| तस्मिन् | तद् (७.१) | when that one |
| अपक्रामति | अपक्रामति (अप√क्रम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | departs |
| संशयः | संशय (१.१) | doubt |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | might be |
| पदानि | पद (२.३) | footprints |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा) | having seen |
| तु | तु | but |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | there would be |
| प्रतीतिः | प्रतीति (१.१) | conviction |
| तथा | तथा | undefined |
| विधः | विध (१.१) | such is the kind |
| मे | अस्मद् (६.१) | my |
| मनसः | मनस् (६.१) | of the mind |
| विकारः | विकार (१.१) | the state |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | था | ग | जो | ने | ति | स | म | क्ष | रू | पे |
| त | स्मि | न्न | प | क्रा | म | ति | सं | श | यः | स्यात् |
| प | दा | नि | दृ | ष्ट्वा | तु | भ | वे | त्प्र | ती | ति |
| स्त | था | वि | धो | मे | म | न | सो | वि | का | रः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.