उदेति पूर्वं कुसुमं ततः फलं
घनोदयः प्राक्तदनन्तरं पयः ।
निमित्तनैमित्तिकयोरयं क्रम-
स्तव प्रसादस्य पुरस्तु संपदः ॥
उदेति पूर्वं कुसुमं ततः फलं
घनोदयः प्राक्तदनन्तरं पयः ।
निमित्तनैमित्तिकयोरयं क्रम-
स्तव प्रसादस्य पुरस्तु संपदः ॥
घनोदयः प्राक्तदनन्तरं पयः ।
निमित्तनैमित्तिकयोरयं क्रम-
स्तव प्रसादस्य पुरस्तु संपदः ॥
अन्वयः
AI
पूर्वम् कुसुमम् उदेति, ततः फलम् (उदेति) । प्राक् घन-उदयः, तत्-अनन्तरम् पयः (भवति) । निमित्त-नैमित्तिकयोः अयम् क्रमः । तव प्रसादस्य पुरः तु सम्पदः (आगताः) ।
Summary
AI
First the flower appears, then the fruit. First the cloud rises, then the rain. This is the sequence of cause and effect. But in your case, prosperity has arrived even before your favor.
पदच्छेदः
AI
| उदेति | उदेति (उद्√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | arises |
| पूर्वम् | पूर्वम् | first |
| कुसुमम् | कुसुम (१.१) | the flower |
| ततः | ततस् | then |
| फलम् | फल (१.१) | the fruit |
| घन | घन | undefined |
| उदयः | उदय (१.१) | the rising of the cloud |
| प्राक् | प्राच् | first |
| तत् | तद् | undefined |
| अनन्तरम् | अनन्तरम् | after that |
| पयः | पयस् (१.१) | the rain |
| निमित्त | निमित्त | undefined |
| नैमित्तिकयोः | नैमित्तिक (६.२) | of cause and effect |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| क्रमः | क्रम (१.१) | is the sequence |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| प्रसादस्य | प्रसाद (६.१) | of favor |
| पुरः | पुरस् | before |
| तु | तु | but |
| सम्पदः | सम्पद् (१.३) | prosperity |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | दे | ति | पू | र्वं | कु | सु | मं | त | तः | फ | लं |
| घ | नो | द | यः | प्रा | क्त | द | न | न्त | रं | प | यः |
| नि | मि | त्त | नै | मि | त्ति | क | यो | र | यं | क्र | म |
| स्त | व | प्र | सा | द | स्य | पु | र | स्तु | सं | प | दः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.