अन्वयः
AI
दिष्ट्या साध्वी शकुन्तला, इदम् सत्-अपत्यम्, (च) भवान्, (इति) श्रद्धा, वित्तम्, विधिः च इति तत् त्रितयम् समागतम् ।
Summary
AI
Fortunately, the virtuous wife Shakuntala, this good offspring, and you have come together. It is as if the triad of Faith, Wealth, and the prescribed Rite have been united.
पदच्छेदः
AI
| दिष्ट्या | दिष्ट्या | fortunately |
| शकुन्तला | शकुन्तला (१.१) | Shakuntala |
| साध्वी | साध्वी (१.१) | the virtuous wife |
| सत् | सत् | undefined |
| अपत्यम् | अपत्य (१.१) | good offspring |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
| भवान् | भवत् (१.१) | you |
| श्रद्धा | श्रद्धा (१.१) | Faith |
| वित्तम् | वित्त (१.१) | Wealth |
| विधिः | विधि (१.१) | the Rite |
| च | च | and |
| इति | इति | thus |
| त्रितयम् | त्रितय (१.१) | the triad |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| समागतम् | समागत (सम्+आ√गम्+क्त, १.१) | has come together |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दि | ष्ट्या | श | कु | न्त | ला | सा | ध्वी |
| स | द | प | त्य | मि | दं | भ | वान् |
| श्र | द्धा | वि | त्तं | वि | धि | श्चे | ति |
| त्रि | त | यं | त | त्स | मा | ग | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.