अन्वयः
AI
(ते) भर्ता आखण्डल-समः, सुतः जयन्त-प्रतिमः (अस्ति) । अन्या आशीः ते न योग्या । पौलोमी-सदृशी भव ।
Summary
AI
Your husband is equal to Indra, and your son is like Jayanta. No other blessing is fitting for you. Be like Sachi (Indra's wife).
पदच्छेदः
AI
| आखण्डल | आखण्डल | undefined |
| समः | सम (१.१) | equal to Indra |
| भर्ता | भर्तृ (१.१) | husband |
| जयन्त | जयन्त | undefined |
| प्रतिमः | प्रतिम (१.१) | like Jayanta |
| सुतः | सुत (१.१) | son |
| आशीः | आशिस् (१.१) | blessing |
| अन्या | अन्य (१.१) | other |
| न | न | not |
| ते | युष्मद् (४.१) | for you |
| योग्या | योग्य (१.१) | is fitting |
| पौलोमी | पौलोमी | undefined |
| सदृशी | सदृशी (१.१) | like Sachi |
| भव | भव (√भू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | be |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | ख | ण्ड | ल | स | मो | भ | र्ता |
| ज | य | न्त | प्र | ति | मः | सु | तः |
| आ | शी | र | न्या | न | ते | यो | ग्या |
| पौ | लो | मी | स | दृ | शी | भ | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.