प्राहुर्द्वादशधा स्थितस्य मुनयो यत्तेजसः कारणम्
भर्तारं भुवनत्रयस्य सुषुवे यद्यज्ञभागेश्वरम् ।
यस्मिन्नात्मभवः परोऽपि पुरुषश्चक्रे भवायास्पदम्
द्वन्द्वं दक्षमरीचिसंभवमिदं तत्स्रष्टुरेकान्तरम् ॥
प्राहुर्द्वादशधा स्थितस्य मुनयो यत्तेजसः कारणम्
भर्तारं भुवनत्रयस्य सुषुवे यद्यज्ञभागेश्वरम् ।
यस्मिन्नात्मभवः परोऽपि पुरुषश्चक्रे भवायास्पदम्
द्वन्द्वं दक्षमरीचिसंभवमिदं तत्स्रष्टुरेकान्तरम् ॥
भर्तारं भुवनत्रयस्य सुषुवे यद्यज्ञभागेश्वरम् ।
यस्मिन्नात्मभवः परोऽपि पुरुषश्चक्रे भवायास्पदम्
द्वन्द्वं दक्षमरीचिसंभवमिदं तत्स्रष्टुरेकान्तरम् ॥
अन्वयः
AI
मुनयः द्वादशधा स्थितस्य तेजसः यत् कारणम् प्राहुः, यत् भुवन-त्रयस्य भर्तारम् यज्ञ-भाग-ईश्वरम् सुषुवे, यस्मिन् परः पुरुषः आत्म-भवः अपि भवाय आस्पदम् चक्रे, इदम् दक्ष-मरीचि-सम्भवम् द्वन्द्वम् तत् स्रष्टुः एक-अन्तरम् (अस्ति) ।
Summary
AI
This couple, born of Daksha and Marichi, is one generation removed from the Creator. She (Aditi) is what sages call the cause of the sun's twelve-fold brilliance and gave birth to Indra. He (Kashyapa) is the one in whom even the supreme self-born Being took birth.
पदच्छेदः
AI
| प्राहुः | प्राहुः (√ब्रू कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they say |
| द्वादशधा | द्वादशधा | in twelve forms |
| स्थितस्य | स्थित (√स्था+क्त, ६.१) | of the existing |
| मुनयः | मुनि (१.३) | the sages |
| यत् | यद् (१.१) | which |
| तेजसः | तेजस् (६.१) | of the brilliance (sun) |
| कारणम् | कारण (१.१) | the cause |
| भर्तारम् | भर्तृ (२.१) | the sustainer |
| भुवन | भुवन | undefined |
| त्रयस्य | त्रय (६.१) | of the three worlds |
| सुषुवे | सुषुवे (√षू कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | gave birth to |
| यत् | यद् (१.१) | which |
| यज्ञ | यज्ञ | undefined |
| भाग | भाग | undefined |
| ईश्वरम् | ईश्वर (२.१) | the lord of the sacrificial share |
| यस्मिन् | यद् (७.१) | in whom |
| आत्म | आत्मन् | undefined |
| भवः | भव (१.१) | the self-born |
| परः | पर (१.१) | supreme |
| अपि | अपि | even |
| पुरुषः | पुरुष (१.१) | Being |
| चक्रे | चक्रे (√कृ कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | made |
| भवाय | भव (४.१) | for birth |
| आस्पदम् | आस्पद (२.१) | a place |
| द्वन्द्वम् | द्वन्द्व (१.१) | pair |
| दक्ष | दक्ष | undefined |
| मरीचि | मरीचि | undefined |
| सम्भवम् | सम्भव (१.१) | born from Daksha and Marichi |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| स्रष्टुः | स्रष्टृ (६.१) | of the creator |
| एक | एक | undefined |
| अन्तरम् | अन्तर (१.१) | removed by one generation |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्रा | हु | र्द्वा | द | श | धा | स्थि | त | स्य | मु | न | यो | य | त्ते | ज | सः | का | र | ण |
| म्भ | र्ता | रं | भु | व | न | त्र | य | स्य | सु | षु | वे | य | द्य | ज्ञ | भा | गे | श्व | रम् |
| य | स्मि | न्ना | त्म | भ | वः | प | रो | ऽपि | पु | रु | ष | श्च | क्रे | भ | वा | या | स्प | द |
| म्द्व | न्द्वं | द | क्ष | म | री | चि | सं | भ | व | मि | दं | त | त्स्र | ष्टु | रे | का | न्त | रम् |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.