भवनेषु रसाधिकेषु पूर्वं क्षितिरक्षार्थमुशन्ति ये निवासम् । नियतैकव्रतानि पश्चात्तरुमूलानि गृहीभवन्ति तेषाम् ॥
भवनेषु रसाधिकेषु पूर्वं क्षितिरक्षार्थमुशन्ति ये निवासम् । नियतैकव्रतानि पश्चात्तरुमूलानि गृहीभवन्ति तेषाम् ॥
अन्वयः
AI
ये पूर्वम् क्षिति-रक्षा-अर्थम् रस-अधिकेषु भवनेषु निवासम् उशन्ति, तेषाम् पश्चात् नियत-एक-व्रतानि तरु-मूलानि गृहीभवन्ति ।
Summary
AI
For those who first dwell in pleasure-filled palaces for the sake of protecting the earth, afterwards the roots of trees, where they observe their single fixed vow, become their homes.
पदच्छेदः
AI
| भवनेषु | भवन (७.३) | in palaces |
| रस | रस | undefined |
| अधिकेषु | अधिक (७.३) | abounding in pleasure |
| पूर्वम् | पूर्वम् | at first |
| क्षिति | क्षिति | undefined |
| रक्षा | रक्षा | undefined |
| अर्थम् | अर्थम् | for the sake of protecting the earth |
| उशन्ति | उशन्ति (√वश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | dwell |
| ये | यद् (१.३) | those who |
| निवासम् | निवास (२.१) | residence |
| नियत | नियत (नि√यम्+क्त) | undefined |
| एक | एक | undefined |
| व्रतानि | व्रत (१.३) | where they observe their single fixed vow |
| पश्चात् | पश्चात् | afterwards |
| तरु | तरु | undefined |
| मूलानि | मूल (१.३) | the roots of trees |
| गृहीभवन्ति | गृहीभवन्ति (√गृहीभू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | become the homes |
| तेषाम् | तद् (६.३) | for them |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.