अनेन कस्य अपि कुलाङ्कुरेण
स्पृष्टस्य गात्रेषु सुखं ममैवम् ।
कां निर्वृतिं चेतसि तस्य कुर्या-
द्यस्यायमङ्कात्कृतिनः प्ररूढः ॥

अन्वयः AI अनेन कस्य अपि कुल-अङ्कुरेण स्पृष्टस्य मम गात्रेषु एवम् सुखम् (अस्ति) । अयम् यस्य कृतिनः अङ्कात् प्ररूढः, तस्य चेतसि काम् निर्वृतिम् कुर्यात्?

Summary AI If I, who have merely been touched by this sprout of some family, feel such happiness in my limbs, what delight must he cause in the heart of that fortunate one from whose lap he has sprung?

पदच्छेदः AI

अनेन	इदम् (३.१)	by this
कस्य	किम् (६.१)	of some
अपि	अपि	indeed
कुल	कुल	undefined
अङ्कुरेण	अङ्कुर (३.१)	by the sprout of a family
स्पृष्टस्य	स्पृष्ट (√स्पृश्+क्त, ६.१)	of me, who has been touched
गात्रेषु	गात्र (७.३)	in the limbs
सुखम्	सुख (१.१)	happiness
मम	अस्मद् (६.१)	my
एवम्	एवम्	such
काम्	किम् (२.१)	what
निर्वृतिम्	निर्वृति (२.१)	delight
चेतसि	चेतस् (७.१)	in the heart
तस्य	तद् (६.१)	of him
कुर्यात्	कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	would he cause
यस्य	यद् (६.१)	whose
अयम्	इदम् (१.१)	this one
अङ्कात्	अङ्क (५.१)	from the lap
कृतिनः	कृतिन् (६.१)	of the fortunate one
प्ररूढः	प्ररूढ (प्र√रुह्+क्त, १.१)	has sprung

छन्दः इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
अ	ने	न	क	स्य	अ	पि	कु	ला	ङ्कु	रे	ण
स्पृ	ष्ट	स्य	गा	त्रे	षु	सु	खं	म	मै	वम्
कां	नि	र्वृ	तिं	चे	त	सि	त	स्य	कु	र्या
द्य	स्या	य	म	ङ्का	त्कृ	ति	नः	प्र	रू	ढः
त			त			ज			ग	ग

Other texts to read

ऋतुसंहारम् कालिदासः

नाट्यशास्त्रम् भरतमुनिः

About

Resources

Connect