एवमाश्रमविरुद्धवृत्तिना
संयमः किमिति जन्मतस्त्वया ।
सत्त्वसंश्रय सुखोऽपि दूष्यते
कृष्णसर्पशिशुनेव चन्दनः ॥
एवमाश्रमविरुद्धवृत्तिना
संयमः किमिति जन्मतस्त्वया ।
सत्त्वसंश्रय सुखोऽपि दूष्यते
कृष्णसर्पशिशुनेव चन्दनः ॥
संयमः किमिति जन्मतस्त्वया ।
सत्त्वसंश्रय सुखोऽपि दूष्यते
कृष्णसर्पशिशुनेव चन्दनः ॥
अन्वयः
AI
आश्रम-विरुद्ध-वृत्तिना त्वया जन्मतः सत्त्व-संश्रय-सुखः संयमः अपि, कृष्ण-सर्प-शिशुना चन्दनः इव, किम् इति एवम् दूष्यते?
Summary
AI
Why is the tranquility of this hermitage, which is pleasant as a refuge for all creatures, being defiled by you, whose conduct is contrary to hermitage life, just as a sandalwood tree is defiled by the young of a black serpent?
पदच्छेदः
AI
| एवम् | एवम् | thus |
| आश्रम | आश्रम | undefined |
| विरुद्ध | विरुद्ध (वि√रुध्+क्त) | undefined |
| वृत्तिना | वृत्ति (३.१) | by one whose conduct is contrary to the hermitage |
| संयमः | संयम (१.१) | the tranquility |
| किम् | किम् | why |
| इति | इति | thus |
| जन्मतः | जन्मतस् | by birth |
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by you |
| सत्त्व | सत्त्व | undefined |
| संश्रय | संश्रय | undefined |
| सुखः | सुख (१.१) | which is pleasant as a refuge for creatures |
| अपि | अपि | even |
| दूष्यते | दूष्यते (√दुष् +णिच्+यक् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is being defiled |
| कृष्ण | कृष्ण | undefined |
| सर्प | सर्प | undefined |
| शिशुना | शिशु (३.१) | by the young of a black serpent |
| इव | इव | like |
| चन्दनः | चन्दन (१.१) | a sandalwood tree |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | व | मा | श्र | म | वि | रु | द्ध | वृ | त्ति | ना |
| सं | य | मः | कि | मि | ति | ज | न्म | त | स्त्व | या |
| स | त्त्व | सं | श्र | य | सु | खो | ऽपि | दू | ष्य | ते |
| कृ | ष्ण | स | र्प | शि | शु | ने | व | च | न्द | नः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.