राजा हमतस्तेजसो बीजं बालोऽयं प्रतिभाति मे ।
स्फुलिङ्गावस्थया वह्निरेधापक्ष इव स्थितः ॥

अन्वयः AI अयम् बालः महतः तेजसः बीजम् (इति) मे प्रतिभाति । (यथा) स्फुलिङ्ग-अवस्थया स्थितः वह्निः एध-अपेक्षः (भवति) इव ।

Summary AI This boy appears to me to be the seed of great brilliance, like a fire existing in the state of a spark, waiting for fuel.

पदच्छेदः AI

महतः	महत् (६.१)	of great
तेजसः	तेजस् (६.१)	of brilliance
बीजम्	बीज (१.१)	the seed
बालः	बाल (१.१)	boy
अयम्	इदम् (१.१)	this
प्रतिभाति	प्रतिभाति (प्रति√भा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	appears
मे	अस्मद् (४.१)	to me
स्फुलिङ्ग	स्फुलिङ्ग	spark
अवस्थया	अवस्था (३.१)	in the state of a
वह्निः	वह्नि (१.१)	a fire
एध	एध	fuel
अपेक्षः	अपेक्ष (१.१)	awaiting
इव	इव	like
स्थितः	स्थित (√स्था+क्त, १.१)	existing

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

राजा हमतस्तेजसो बीजं बालोऽयं प्रतिभाति मे ।स्फुलिङ्गावस्थया वह्निरेधापक्ष इव स्थितः ॥