प्रथमं सारङ्गाक्ष्या प्रियया प्रतिबोध्यमानमपि सुप्तम् ।
अनुशयदुःखाय इदं हतहृदयं संप्रति विबुद्धम् ॥

अन्वयः AI सारङ्गाक्ष्या प्रियया प्रथमम् प्रतिबोध्यमानम् अपि सुप्तम् इदम् हतहृदयम् संप्रति अनुशयदुःखाय विबुद्धम् ।

Summary AI This wretched heart of mine, which remained asleep at first even when being awakened by my fawn-eyed beloved, has now awakened only to experience the pain of remorse.

पदच्छेदः AI

प्रथमम्	प्रथमम्	at first
सारङ्गाक्ष्या	सारङ्गाक्षी (३.१)	by the fawn-eyed one
प्रियया	प्रिया (३.१)	by my beloved
प्रतिबोध्यमानम्	प्रतिबोध्यमान (प्रति√बुध्+णिच्+शानच्, १.१)	being awakened
अपि	अपि	though
सुप्तम्	सुप्त (√स्वप्+क्त, १.१)	asleep
अनुशयदुःखाय	अनुशय–दुःख (४.१)	for the pain of remorse
इदम्	इदम् (१.१)	this
हतहृदयम्	हत–हृदय (१.१)	wretched heart
संप्रति	संप्रति	now
विबुद्धम्	विबुद्ध (वि√बुध्+क्त, १.१)	has awakened

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३
प्र	थ	मं	सा	र	ङ्गा	क्ष्या
प्रि	य	या	प्र	ति	बो	ध्य	मा	न	म	पि	सु	प्तम्
अ	नु	श	य	दुः	खा	य	इ	दं
ह	त	हृ	द	यं	सं	प्र	ति	वि	बु	द्धम्

प्रथमं सारङ्गाक्ष्या प्रियया प्रतिबोध्यमानमपि सुप्तम् ।
अनुशयदुःखाय इदं हतहृदयं संप्रति विबुद्धम् ॥

Other texts to read

मेघदूतम् कालिदासः

ऋतुसंहारम् कालिदासः

About

Resources

Connect

प्रथमं सारङ्गाक्ष्या प्रियया प्रतिबोध्यमानमपि सुप्तम् ।अनुशयदुःखाय इदं हतहृदयं संप्रति विबुद्धम् ॥

Other texts to read

मेघदूतम् कालिदासः

ऋतुसंहारम् कालिदासः

About

Resources

Connect

प्रथमं सारङ्गाक्ष्या प्रियया प्रतिबोध्यमानमपि सुप्तम् ।
अनुशयदुःखाय इदं हतहृदयं संप्रति विबुद्धम् ॥