त्वन्मतिः केवला तावत्परिपालयतु प्रजाः ।
अधिज्यमिदमन्यस्मिन्कर्मणि व्यापृतं द्धनुः ॥

अन्वयः AI तावत् केवला त्वत् मतिः प्रजाः परिपालयतु । इदम् अधिज्यम् धनुः अन्यस्मिन् कर्मणि व्यापृतम् अस्तु ।

Summary AI For now, let your intellect alone protect the subjects. This strung bow is engaged in another task.

पदच्छेदः AI

त्वन्मतिः	त्वद्–मति (१.१)	Your intellect
केवला	केवल (१.१)	alone
तावत्	तावत्	for now
परिपालयतु	परिपालयतु (परि√पाल् +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	let it protect
प्रजाः	प्रजा (२.३)	the subjects
अधिज्यम्	अधिज्य (१.१)	strung
इदम्	इदम् (१.१)	this
अन्यस्मिन्	अन्य (७.१)	in another
कर्मणि	कर्मन् (७.१)	task
व्यापृतम्	व्यापृत (वि+आ√वृ+क्त, १.१)	is engaged
धनुः	धनुस् (१.१)	bow

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

त्वन्मतिः केवला तावत्परिपालयतु प्रजाः ।अधिज्यमिदमन्यस्मिन्कर्मणि व्यापृतं द्धनुः ॥