येन येन वियुज्यन्ते प्रजाः स्निग्धेन बन्धुना ।
स स पापाद् ऋते तासां दुष्यन्त इति घुष्यताम् ॥

अन्वयः AI प्रजाः येन येन स्निग्धेन बन्धुना वियुज्यन्ते, पापात् ऋते सः सः तासाम् दुष्यन्तः इति घुष्यताम् ।

Summary AI Let it be proclaimed that from whichever affectionate relative the subjects are separated, Dushyanta is that person for them, except in the case of their own sins.

पदच्छेदः AI

येन	यद् (३.१)	by whichever
येन	यद् (३.१)	by whichever
वियुज्यन्ते	वियुज्यन्ते (वि√युज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are separated
प्रजाः	प्रजा (१.३)	the subjects
स्निग्धेन	स्निग्ध (३.१)	affectionate
बन्धुना	बन्धु (३.१)	relative
सः	तद् (१.१)	he
सः	तद् (१.१)	he
पापात्	पाप (५.१)	from sin
ऋते	ऋते	except
तासाम्	तद् (६.३)	their
दुष्यन्तः	दुष्यन्त (१.१)	Dushyanta
इति	इति	thus
घुष्यताम्	घुष्यताम् (√घुष् भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	let it be proclaimed

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ये	न	ये	न	वि	यु	ज्य	न्ते
प्र	जाः	स्नि	ग्धे	न	ब	न्धु	ना
स	स	पा	पा	दृ	ते	ता	सां
दु	ष्य	न्त	इ	ति	घु	ष्य	ताम्

येन येन वियुज्यन्ते प्रजाः स्निग्धेन बन्धुना ।
स स पापाद् ऋते तासां दुष्यन्त इति घुष्यताम् ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

ऋतुसंहारम् कालिदासः

About

Resources

Connect

येन येन वियुज्यन्ते प्रजाः स्निग्धेन बन्धुना ।स स पापाद् ऋते तासां दुष्यन्त इति घुष्यताम् ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

ऋतुसंहारम् कालिदासः

About

Resources

Connect

येन येन वियुज्यन्ते प्रजाः स्निग्धेन बन्धुना ।
स स पापाद् ऋते तासां दुष्यन्त इति घुष्यताम् ॥