प्रजागरात्खिलीभूतस्तस्याः स्वप्ने समागमः ।
बाष्पस्तु न ददात्येनां द्रष्टुं चित्रगतामपि ॥

अन्वयः AI प्रजागरात् तस्याः समागमः स्वप्ने खिलीभूतः । बाष्पः तु चित्रगताम् एनाम् अपि द्रष्टुम् न ददाति ।

Summary AI Due to sleeplessness, union with her in dreams is obstructed. But tears do not even allow me to see her when she is painted in a picture.

पदच्छेदः AI

प्रजागरात्	प्रजागर (५.१)	Due to sleeplessness
खिलीभूतः	खिलीभूत (√खिलीभू+क्त, १.१)	is obstructed
तस्याः	तद् (६.१)	her
स्वप्ने	स्वप्न (७.१)	in a dream
समागमः	समागम (१.१)	union
बाष्पः	बाष्प (१.१)	Tears
तु	तु	but
न	न	not
ददाति	ददाति (√दा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	allow
एनाम्	एतद् (२.१)	her
द्रष्टुम्	द्रष्टुम् (√दृश्+तुमुन्)	to see
चित्रगताम्	चित्र–गत (√गम्+क्त, २.१)	painted in a picture
अपि	अपि	even

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

प्रजागरात्खिलीभूतस्तस्याः स्वप्ने समागमः ।बाष्पस्तु न ददात्येनां द्रष्टुं चित्रगतामपि ॥