अक्लिष्टबालतरुपल्लवलोभनीयम्
पीतं मया सदयमेव रतोत्सवेषु ।
बिम्बाधरं स्पृशसि चेद्भ्रमर प्रियायास्
त्वां कारयामि कमलोदरबन्धनस्थम् ॥

अन्वयः AI (हे) भ्रमर, अक्लिष्टबालतरुपल्लवलोभनीयम् (तस्याः बिम्बाधरम्) रतोत्सवेषु मया सदयम् एव पीतम् । (त्वम्) प्रियायाः बिम्बाधरम् स्पृशसि चेत्, त्वाम् कमलोदरबन्धनस्थम् कारयामि ।

Summary AI O bee, her lip, as tempting as a tender, unbruised sprout, was kissed by me only gently in our moments of love. If you dare to touch my beloved's lip, I will have you imprisoned within a lotus.

पदच्छेदः AI

अक्लिष्टबालतरुपल्लवलोभनीयम्	अक्लिष्ट (√क्लिश्+क्त)–बालतरु–पल्लव–लोभनीय (√लुभ्+अनीयर्, २.१)	desirable as an unbruised sprout of a young tree
पीतम्	पीत (√पा+क्त, १.१)	was kissed
मया	अस्मद् (३.१)	by me
सदयम्	सदयम्	gently
एव	एव	only
रतोत्सवेषु	रतोत्सव (७.३)	in the festivals of love
बिम्बाधरम्	बिम्बाधर (२.१)	the bimba-like lower lip
स्पृशसि	स्पृशसि (√स्पृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you touch
चेत्	चेत्	if
भ्रमर	भ्रमर (८.१)	O bee
प्रियायाः	प्रिया (६.१)	of my beloved
त्वाम्	युष्मद् (२.१)	you
कारयामि	कारयामि (√कृ +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I will cause to be
कमलोदरबन्धनस्थम्	कमल–उदर–बन्धनस्थ (२.१)	imprisoned in the interior of a lotus

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
अ	क्लि	ष्ट	बा	ल	त	रु	प	ल्ल	व	लो	भ	नी	य
म्पी	तं	म	या	स	द	य	मे	व	र	तो	त्स	वे	षु
बि	म्बा	ध	रं	स्पृ	श	सि	चे	द्भ्र	म	र	प्रि	या	या
स्त्वां	का	र	या	मि	क	म	लो	द	र	ब	न्ध	न	स्थम्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

हंसदूतम् रूपगोस्वामी

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect