एषा कुसुमनिषण्णा तृषिता
अपि सती भवन्तमनुरक्ता ।
प्रतिपालयति मधुकरी न
खलु मधु विना त्वया पिबति ॥

अन्वयः AI एषा मधुकरी कुसुमनिषण्णा, तृषिता अपि सती, भवन्तम् अनुरक्ता प्रतिपालयति । (सा) त्वया विना मधु न खलु पिबति ।

Summary AI This female bee, seated on the flower, though thirsty, waits for you out of devotion. She will not drink the honey without you.

पदच्छेदः AI

एषा	एतद् (१.१)	this
कुसुमनिषण्णा	कुसुम–निषण्ण (नि√सद्+क्त, १.१)	seated on the flower
तृषिता	तृषित (√तृष्+क्त, १.१)	thirsty
अपि	अपि	although
सती	सत् (√अस्+शतृ, १.१)	being
भवन्तम्	भवत् (२.१)	you
अनुरक्ता	अनुरक्त (अनु√रञ्ज्+क्त, १.१)	devoted to
प्रतिपालयति	प्रतिपालयति (प्रति√पाल् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	awaits
मधुकरी	मधुकरी (१.१)	female bee
न	न	not
खलु	खलु	indeed
मधु	मधु (२.१)	honey
विना	विना	without
त्वया	युष्मद् (३.१)	you
पिबति	पिबति (√पा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	drinks

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

एषा कुसुमनिषण्णा तृषिताअपि सती भवन्तमनुरक्ता ।प्रतिपालयति मधुकरी नखलु मधु विना त्वया पिबति ॥