स्विन्नाङ्गुलिविनिवेशो रेखाप्रान्तेषु दृश्यते मलिनः ।
अश्रु च कपोलपतितं दृश्यमिदं वर्णिकोच्छ्वासात् ॥
स्विन्नाङ्गुलिविनिवेशो रेखाप्रान्तेषु दृश्यते मलिनः ।
अश्रु च कपोलपतितं दृश्यमिदं वर्णिकोच्छ्वासात् ॥
अश्रु च कपोलपतितं दृश्यमिदं वर्णिकोच्छ्वासात् ॥
अन्वयः
AI
रेखाप्रान्तेषु मलिनः स्विन्नाङ्गुलिविनिवेशः दृश्यते । इदम् कपोलपतितम् अश्रु च वर्णिकोच्छ्वासात् दृश्यम् (अस्ति) ।
Summary
AI
A smudge from my perspiring finger is visible on the edges of the lines. And this tear, which fell on her cheek in the portrait, is now visible because it has caused the paint to swell.
पदच्छेदः
AI
| स्विन्नाङ्गुलिविनिवेशः | स्विन्न (√स्विद्+क्त)–अङ्गुलि–विनिवेश (१.१) | the smudged impression of a perspiring finger |
| रेखाप्रान्तेषु | रेखा–प्रान्त (७.३) | on the edges of the lines |
| दृश्यते | दृश्यते (√दृश् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is seen |
| मलिनः | मलिन (१.१) | soiled |
| अश्रु | अश्रु (१.१) | a tear |
| च | च | and |
| कपोलपतितम् | कपोल–पतित (√पत्+क्त, १.१) | fallen on the cheek |
| दृश्यम् | दृश्य (√दृश्+यत्, १.१) | visible |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
| वर्णिकोच्छ्वासात् | वर्णिका–उच्छ्वास (५.१) | from the swelling of the paint |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्वि | न्ना | ङ्गु | लि | वि | नि | वे | शो | |||
| रे | खा | प्रा | न्ते | षु | दृ | श्य | ते | म | लि | नः |
| अ | श्रु | च | क | पो | ल | प | ति | तं | ||
| दृ | श्य | मि | दं | व | र्णि | को | च्छ्वा | सात् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.