स्वप्नो नु माया नु मतिभ्रमो नु
क्लिष्टं नु तावत्फलमेव पुण्यम् ।
असंनिवृत्त्यै तदतीतमेते
मनोरथा नाम तटप्रपाताः ॥
स्वप्नो नु माया नु मतिभ्रमो नु
क्लिष्टं नु तावत्फलमेव पुण्यम् ।
असंनिवृत्त्यै तदतीतमेते
मनोरथा नाम तटप्रपाताः ॥
क्लिष्टं नु तावत्फलमेव पुण्यम् ।
असंनिवृत्त्यै तदतीतमेते
मनोरथा नाम तटप्रपाताः ॥
अन्वयः
AI
(तत्) स्वप्नः नु? माया नु? मतिभ्रमः नु? तावत् क्लिष्टम् पुण्यम् फलम् एव नु? तत् असन्निवृत्त्यै अतीतम् । एते मनोरथाः नाम तटप्रपाताः (सन्ति) ।
Summary
AI
Was it a dream, an illusion, or a mental delusion? Or was it the fruit of my past merits, now exhausted? That time is past, never to return. These desires of mine are as futile as the crumbling of a riverbank.
पदच्छेदः
AI
| स्वप्नः | स्वप्न (१.१) | a dream |
| नु | नु | was it? |
| माया | माया (१.१) | an illusion |
| नु | नु | was it? |
| मतिभ्रमः | मतिभ्रम (१.१) | a delusion of the mind |
| नु | नु | was it? |
| क्लिष्टम् | क्लिष्ट (√क्लिश्+क्त, १.१) | exhausted |
| नु | नु | was it? |
| तावत् | तावत् | so much |
| फलम् | फल (१.१) | fruit |
| एव | एव | only |
| पुण्यम् | पुण्य (१.१) | of merit |
| असन्निवृत्त्यै | अ–सन्निवृत्ति (४.१) | for never returning |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| अतीतम् | अतीत (अति√इ+क्त, १.१) | is past |
| एते | एतद् (१.३) | these |
| मनोरथाः | मनोरथ (१.३) | desires |
| नाम | नाम | indeed |
| तटप्रपाताः | तटप्रपात (१.३) | collapses of a riverbank |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्व | प्नो | नु | मा | या | नु | म | ति | भ्र | मो | नु |
| क्लि | ष्टं | नु | ता | व | त्फ | ल | मे | व | पु | ण्यम् |
| अ | सं | नि | वृ | त्त्यै | त | द | ती | त | मे | ते |
| म | नो | र | था | ना | म | त | ट | प्र | पा | ताः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.