अन्वयः
AI
यत् सहजम् विनिन्दितम् कर्म, तत् खलु न विवर्जनीयम् किल । पशुमारणकर्मदारुणः श्रोत्रियः अनुकम्पामृदुः एव (भवति) ।
Summary
AI
An action, though censured, should not necessarily be abandoned if it is innate. A Vedic priest, though cruel in the act of animal sacrifice, is yet soft with compassion.
पदच्छेदः
AI
| सहजम् | सहज (१.१) | innate |
| किल | किल | indeed |
| यत् | यद् (१.१) | what |
| विनिन्दितम् | विनिन्दित (वि√निन्द्+क्त, १.१) | is censured |
| न | न | not |
| खलु | खलु | certainly |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| कर्म | कर्मन् (१.१) | action |
| विवर्जनीयम् | विवर्जनीय (वि√वृज्+अनीयर्, १.१) | to be abandoned |
| पशुमारणकर्मदारुणः | पशु–मारण–कर्म–दारुण (१.१) | cruel in the act of animal killing |
| अनुकम्पामृदुः | अनुकम्पा–मृदु (१.१) | soft with compassion |
| एव | एव | yet |
| श्रोत्रियः | श्रोत्रिय (१.१) | a Vedic scholar |
छन्दः
गीतिः
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | ह | जं | कि | ल | य | द्वि | नि | न्दि | |||
| तं | न | ख | लु | त | त्क | र्म | वि | व | र्ज | नी | यम् |
| प | शु | मा | र | ण | क | र्म | दा | रु | |||
| णो | ऽनु | क | म्पा | मृ | दु | रे | व | श्रो | त्रि | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.