अन्वयः
AI
अहम् मूढः स्याम्, वा एषा मिथ्या वदेत् इति संशये, (अहम्) दारत्यागी भवामि आहो परस्त्रीस्पर्शपांसुलः (भवामि) ।
Summary
AI
Caught in the dilemma of whether I am deluded or she is lying, should I become one who abandons his own wife, or one defiled by touching another man's wife?
पदच्छेदः
AI
| मूढः | मूढ (√मुह्+क्त, १.१) | deluded |
| स्याम् | स्याम् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I might be |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I |
| एषा | एतद् (१.१) | she |
| वा | वा | or |
| वदेत् | वदेत् (√वद् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | might speak |
| मिथ्या | मिथ्या | falsely |
| इति | इति | thus |
| संशये | संशय (७.१) | in doubt |
| दारत्यागी | दार–त्यागिन् (१.१) | an abandoner of his wife |
| भवामि | भवामि (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I become |
| आहो | आहो | or |
| परस्त्रीस्पर्शपांसुलः | पर–स्त्री–स्पर्श–पांसुल (१.१) | one defiled by touching another's woman |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मू | ढः | स्या | म | ह | मे | षा | वा |
| व | दे | न्मि | थ्ये | ति | सं | श | ये |
| दा | र | त्या | गी | भ | वा | म्या | हो |
| प | र | स्त्री | स्प | र्श | पां | सु | लः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.