कुमुदान्येव शशाङ्कः सविता बोधयति पङ्कजान्येव ।
वशिनां हि परपरिग्रहसंश्लेषपराङ्मुखी वृत्तिः ॥

अन्वयः AI शशाङ्कः कुमुदानि एव बोधयति, सविता पङ्कजानि एव (बोधयति) । हि वशिनाम् वृत्तिः परपरिग्रहसंश्लेषपराङ्मुखी (भवति) ।

Summary AI The moon awakens only the water lilies, and the sun only the lotuses. Indeed, the conduct of self-controlled individuals is averse to intimacy with another's wife.

पदच्छेदः AI

कुमुदानि	कुमुद (२.३)	water lilies
एव	एव	only
शशाङ्कः	शशाङ्क (१.१)	the moon
सविता	सवितृ (१.१)	the sun
बोधयति	बोधयति (√बुध् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	awakens
पङ्कजानि	पङ्कज (२.३)	lotuses
एव	एव	only
वशिनाम्	वशिन् (६.३)	of the self-controlled
हि	हि	for
परपरिग्रहसंश्लेषपराङ्मुखी	पर–परिग्रह–संश्लेष–पराङ्मुखी (१.१)	averse to union with another's wife
वृत्तिः	वृत्ति (१.१)	disposition

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
कु	मु	दा	न्ये	व	श	शा	ङ्कः
स	वि	ता	बो	ध	य	ति	प	ङ्क	जा	न्ये	व
व	शि	नां	हि	प	र	प	रि	ग्र	ह
सं	श्ले	ष	प	रा	ङ्मु	खी	वृ	त्तिः

कुमुदान्येव शशाङ्कः सविता बोधयति पङ्कजान्येव ।
वशिनां हि परपरिग्रहसंश्लेषपराङ्मुखी वृत्तिः ॥

Other texts to read

अमरुशतकम् अमरुः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect

कुमुदान्येव शशाङ्कः सविता बोधयति पङ्कजान्येव ।वशिनां हि परपरिग्रहसंश्लेषपराङ्मुखी वृत्तिः ॥

Other texts to read

अमरुशतकम् अमरुः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect

कुमुदान्येव शशाङ्कः सविता बोधयति पङ्कजान्येव ।
वशिनां हि परपरिग्रहसंश्लेषपराङ्मुखी वृत्तिः ॥